Rosyjskie Dokumenty Samochodowe (tłumaczenie na polski)

Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu

Rosyjskie Dokumenty Samochodowe (tłumaczenie na polski)

250,00 

Rosyjskie Dokumenty Samochodowe, w tym Свидетельство о регистрации транспортного средства, są wymagane przy rejestracji pojazdu w Polsce lub jego sprzedaży. Tłumaczenie przysięgłe jest niezbędne, aby dokumenty te zostały uznane przez polskie urzędy komunikacyjne oraz inne instytucje. Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego zadba o pełną zgodność przekładu z oryginałem, zapewniając jego legalność i formalną poprawność. Dokument można przesłać w wersji papierowej lub elektronicznej.

📌 Informacja o zdjęciu dokumentu

Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.

Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.

W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.

Szczegółowe dokumenty rejestracyjne rosyjskich pojazdów, takie jak Свидетельство о регистрации транспортного средства, są wydawane przez Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России (GIBDD МВД России). Dokument ten jest rosyjskim odpowiednikiem polskiego dowodu rejestracyjnego i zawiera najważniejsze dane techniczne oraz informacje o właścicielu pojazdu.

Tłumaczenie przysięgłe rosyjskich dokumentów samochodowych jest wymagane w Polsce przy rejestracji sprowadzonego auta, sprzedaży pojazdu, kontroli celnej, a także w sprawach sądowych, leasingowych czy urzędowych. Tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego jest uznawane przez wszystkie instytucje państwowe i administracyjne. Gwarantujemy tłumaczenia zgodne z polskimi przepisami, gotowe do przedłożenia w urzędzie.


📌 Co zawiera dokument?
Typowe dane w rosyjskim dokumencie rejestracyjnym pojazdu:

  • Numer rejestracyjny

  • Marka, model i typ pojazdu

  • Numer nadwozia (VIN)

  • Rok produkcji

  • Dane właściciela (imię, nazwisko, adres)

  • Numer silnika

  • Kolor nadwozia

  • Masa pojazdu, dopuszczalna ładowność

  • Data pierwszej rejestracji

  • Dane organu wydającego


🏢 Informacje urzędowe:
https://gibddmoscow.ru/instruction.php


📷 Zobacz dokument:
https://www.linguaforum.eu/wp-content/uploads/2023/06/sts5.jpg