Serbska Karta Pobytu (Stalni boravak / Стални боравак) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Serbska Karta Pobytu (Stalni boravak / Стални боравак) – tłumaczenie przysięgłe
Tłumaczenie przysięgłe serbskiej karty pobytu (Stalni boravak / Стални боравак) jest wymagane w Polsce w wielu sytuacjach urzędowych – m.in. podczas składania dokumentów pobytowych, zatrudnienia, rejestracji w ZUS czy meldunku. Dokument ten poświadcza prawo do stałego pobytu cudzoziemca na terytorium Serbii i jest wydawany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Serbii.
Tłumacz przysięgły języka serbskiego zadba o zgodność przekładu z wymogami polskich instytucji.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Serbska karta pobytu to oficjalny dokument potwierdzający prawo cudzoziemca do stałego przebywania na terytorium Republiki Serbii. Jest wydawana przez Ministarstwo Spraw Wewnętrznych Serbii (Министарство унутрашњих послова Републике Србије) na podstawie spełnienia określonych kryteriów, takich jak długość pobytu, status rodzinny czy zatrudnienie.
W Polsce tłumaczenie tego dokumentu może być wymagane m.in. przez urzędy wojewódzkie, sądy, pracodawców lub instytucje bankowe. Tłumaczenie przysięgłe wykonane przez tłumacza wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP ma moc prawną i jest w pełni honorowane.
📌 Co zawiera dokument?
-
Imię i nazwisko posiadacza
-
Numer dokumentu
-
Data i miejsce urodzenia
-
Narodowość
-
Adres zamieszkania w Serbii
-
Data wydania i ważności dokumentu
-
Oznaczenie organu wydającego
-
Zdjęcie i podpis posiadacza
-
Numer identyfikacyjny
🏢 Informacje urzędowe
Oficjalna strona Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Serbii z informacją o dokumencie:
👉 https://www.mup.gov.rs/wps/portal/sr/gradjani/Informacije%20za%20strance/Stalni%20boravak