Serbski certyfikat rezydencji podatkowej (Potvrda o rezidentnosti, Потврда о резидентности) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Serbski certyfikat rezydencji podatkowej (Potvrda o rezidentnosti, Потврда о резидентности) – tłumaczenie przysięgłe
Dokument ten wydaje Poreska uprava Republike Srbije (Пореска управа Републике Србије) i potwierdza, że dana osoba lub firma ma status rezydenta podatkowego w Serbii.
Tłumacz przysięgły języka serbskiego sporządzi przekład wierny oryginałowi, tak aby został zaakceptowany przez urzędy skarbowe, banki i inne instytucje finansowe w Polsce.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Serbski certyfikat rezydencji podatkowej to oficjalny dokument wydawany przez administrację podatkową Republiki Serbii, potwierdzający status podatkowy osoby fizycznej lub prawnej. Jest niezbędny m.in. w procedurach związanych z umowami o unikaniu podwójnego opodatkowania, weryfikacją miejsca opodatkowania, a także w kontaktach z polskimi organami podatkowymi.
W Polsce tłumaczenie przysięgłe tego dokumentu jest wymagane w trakcie składania wniosków o preferencyjne stawki podatkowe, zwolnienia czy rozliczenia dochodów uzyskanych w Serbii.
Tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego ma moc dokumentu urzędowego i jest w pełni honorowane przez Krajową Administrację Skarbową oraz inne instytucje.
📌 Co zawiera dokument?
-
Dane identyfikacyjne podatnika (imię, nazwisko lub nazwa firmy)
-
Adres zamieszkania lub siedziby
-
Numer identyfikacji podatkowej (PIB / JMBG)
-
Okres, którego dotyczy certyfikat
-
Podstawa prawna wydania dokumentu
-
Potwierdzenie statusu rezydenta podatkowego w Serbii
-
Data wydania, podpis i pieczęć urzędu
🏢 Informacje urzędowe:
Oficjalny opis i wzór dokumentu:
🔗 https://www.purs.gov.rs/upload/media/2025/2/4/658333/potvrdaorezidentnosti.pdf
📷 Zobacz dokument:
🔗 Przykładowe zdjęcie serbskiego certyfikatu rezydencji podatkowej