Serbskie Zaświadczenie o Miejscu Zamieszkania (Uverenje o prebivalištu, Уверење о пребивалишту) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Serbskie Zaświadczenie o Miejscu Zamieszkania (Uverenje o prebivalištu, Уверење о пребивалишту) – tłumaczenie przysięgłe
Tłumaczenie przysięgłe serbskiego zaświadczenia o miejscu zamieszkania jest wymagane w wielu procedurach urzędowych w Polsce – m.in. przy meldunku, rejestracji pobytu, w sprawach spadkowych, podatkowych czy sądowych. Dokument ten potwierdza oficjalny adres stałego zamieszkania danej osoby na terenie Republiki Serbii.
Tłumacz przysięgły języka serbskiego zadba, aby przekład był zgodny z wymogami polskich instytucji, zachowując pełną wierność oryginałowi.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Serbskie Zaświadczenie o Miejscu Zamieszkania (Uverenje o prebivalištu, Уверење о пребивалишту) jest dokumentem urzędowym wydawanym przez Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srbije – Policijska uprava (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Serbii – Wydział Policji).
Zawiera potwierdzenie adresu zameldowania oraz dane identyfikujące posiadacza dokumentu. W Polsce tłumaczenie tego dokumentu może być wymagane w procedurach meldunkowych, postępowaniach administracyjnych, przy składaniu wniosków o obywatelstwo czy w procesach sądowych.
Tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego ma moc prawną i jest honorowane przez polskie urzędy, banki, sądy oraz inne instytucje.
📌 Co zawiera dokument?
-
Dane osobowe posiadacza (imię, nazwisko, data urodzenia)
-
Numer dokumentu i data wydania
-
Adres stałego zameldowania w Serbii
-
Organ wydający dokument
-
Pieczęć urzędowa i podpis funkcjonariusza
🏢 Informacje urzędowe:
Oficjalny opis dokumentu znajduje się na stronie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Serbii:
https://www.mup.gov.rs/wps/portal/sr/gradjani/dokumenta/prebivaliste