
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Wpis do ewidencji działalności gospodarczej (Výpis zo živnostenského registra) jest wydawany przez Živnostenský úrad – słowacki urząd odpowiedzialny za rejestrację i nadzór nad działalnością gospodarczą. Dokument ten zawiera oficjalne informacje o zarejestrowanej działalności, takie jak nazwa firmy, numer identyfikacyjny, zakres działalności i inne dane rejestrowe.
Tłumaczenie przysięgłe tego dokumentu jest wymagane w Polsce podczas załatwiania formalności urzędowych, prowadzenia działalności gospodarczej, czy przy realizacji kontraktów i współpracy biznesowej. Tłumaczenie przysięgłe wykonane przez tłumacza przysięgłego języka słowackiego gwarantuje pełną legalność i uznawalność dokumentu w polskich urzędach oraz instytucjach.
📌 Co zawiera dokument?
Nazwa przedsiębiorcy
Numer identyfikacyjny działalności (IČO)
Data rejestracji
Rodzaj prowadzonej działalności
Status działalności (aktywna, zawieszona itp.)
Informacje o przedstawicielach firmy
🏢Informacje urzędowe:
Živnostenský úrad – oficjalna strona