📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Słowackie świadectwo ukończenia szkoły podstawowej (Vysvedčenie o ukončení základnej školy) jest wystawiane przez szkoły podstawowe na terenie Słowacji i stanowi oficjalne potwierdzenie ukończenia edukacji obowiązkowej. Dokument ten jest wymagany w przypadku chęci kontynuowania nauki w Polsce, przy przeprowadzce rodzin z dziećmi lub w sytuacjach, gdy konieczne jest przedstawienie równoważności wykształcenia w polskich szkołach i urzędach.
Tłumacz przysięgły języka słowackiego przygotowuje przekład w formie zgodnej z polskimi przepisami, opatrzony pieczęcią i podpisem, co nadaje mu moc dokumentu urzędowego. Dzięki temu tłumaczenie będzie honorowane przez wszystkie polskie instytucje edukacyjne i administracyjne.
📌 Co zawiera dokument?
Dane osobowe ucznia
Rok ukończenia szkoły
Nazwę i adres szkoły podstawowej
Oceny końcowe z poszczególnych przedmiotów
Potwierdzenie promocji do dalszego etapu edukacji
Pieczęć i podpis dyrektora szkoły
📷 Zobacz dokument: