Włoska karta pobytu (permesso di soggiorno) – tłumaczenie przysięgłe
Włoska karta pobytu (permesso di soggiorno) – tłumaczenie przysięgłe
160,00 zł
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe włoskiej karty pobytu (permesso di soggiorno) na język polski jest wymagane w wielu procedurach urzędowych, zwłaszcza w sprawach związanych z uznaniem legalności pobytu we Włoszech, rejestracją miejsca zamieszkania w Polsce, ubieganiem się o świadczenia socjalne, podjęciem pracy, kontynuacją nauki lub w postępowaniach związanych z pobytem członków rodziny.
Włoska karta pobytu (permesso di soggiorno) wydawana jest przez:
-
Ministero dell’Interno (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) – poprzez lokalne oddziały Polizia di Stato – Questura
Dokument ten potwierdza prawo cudzoziemca do legalnego pobytu na terytorium Włoch przez określony czas, zgodnie z celem pobytu (praca, nauka, łączenie rodzin, ochrona międzynarodowa). Może być wydany zarówno w wersji plastikowej karty z elementami zabezpieczającymi, jak i w formie naklejki w paszporcie (starsze typy). Tłumaczenie przysięgłe włoskiej karty pobytu wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka włoskiego w Linguaforum jest w pełni akceptowane przez polskie instytucje.
📄 Co zawiera dokument?
Włoska karta pobytu (permesso di soggiorno) najczęściej zawiera:
- imię i nazwisko posiadacza,
- datę i miejsce urodzenia,
- obywatelstwo,
- zdjęcie posiadacza,
- rodzaj i podstawę udzielonego zezwolenia na pobyt,
- datę wydania i datę ważności dokumentu,
- numer dokumentu,
- miejsce wydania,
- podpis i pieczęć organu wydającego.
🔗 Informacje urzędowe:
Szczegóły dotyczące uzyskiwania włoskiej karty pobytu dostępne są na oficjalnym portalu administracyjnym Ministero dell’Interno:
https://www.portaleimmigrazione.it/ITA/index.html
Zobacz dokument:
Przykładowy wygląd włoskiej karty pobytu (permesso di soggiorno)