Włoskie Zwolnienie lekarskie (tłumaczenie na polski)
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Włoskie Zwolnienie lekarskie (tłumaczenie na polski)
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu Włoskie zwolnienie lekarskie (Certificato di malattia / Congedo per malattia) na język polski jest często wymagane w procedurach urzędowych i pracowniczych w Polsce – szczególnie w sprawach związanych z ubieganiem się o zasiłek chorobowy w ZUS, przedłożeniem zaświadczenia u pracodawcy, rozliczeniem okresu niezdolności do pracy czy uzasadnieniem przerwy w zatrudnieniu.
Włoskie zwolnienie lekarskie wydawane jest przez:
-
Medico di base (lekarz pierwszego kontaktu) – w ramach publicznej opieki zdrowotnej,
-
INPS – Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Włoski Instytut Ubezpieczeń Społecznych) – jako instytucja rejestrująca i nadzorująca przebieg zwolnienia lekarskiego w systemie telematycznym.
Dokument ten może być wydany zarówno w formie papierowej, jak i cyfrowej. Tłumaczenie przysięgłe włoskiego zwolnienia lekarskiego wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka włoskiego jest honorowane przez urzędy w Polsce i spełnia wszystkie wymagania formalne.
📄 Co zawiera dokument?
Włoskie zwolnienie lekarskie (Certificato di malattia / Congedo per malattia) najczęściej zawiera:
- imię i nazwisko pacjenta
- numer podatkowy (Codice Fiscale)
- datę rozpoczęcia i zakończenia zwolnienia
- dane lekarza wystawiającego dokument
- identyfikator INPS (w przypadku wersji cyfrowej)
- pieczęć lub podpis lekarza
🔗 Informacje urzędowe:
Szczegóły na temat włoskich zwolnień lekarskich znajdują się na stronie INPS:
🔗 https://www.inps.it
🖼 Zobacz dokument: