Darmowa Wycena

Kraj wydania dokumentu

Tu znajdziesz wszystkie rodzaje dokumentów dostępne dla wybranego kraju

Poniżej znajdziesz prostą instrukcję korzystania z paska wyszukiwania (search bar) na stronie, dzięki której możesz szybko znaleźć odpowiedni rodzaj tłumaczenia dokumentu urzędowego.
Pasek wyszukiwania znajduję się powyżej w pomarańczowej ramce. 

Jak skutecznie wyszukać produkt?

1. Co to jest pasek wyszukiwania

W górnej części strony znajduje się pole „Znajdź dokument/rodzaj tłumaczenia” – miejsce, w którym możesz wpisać frazy opisujące tłumaczenie, którego potrzebujesz. Po wpisaniu kilku znaków system automatycznie wyświetli listę dopasowanych wyników (podpowiedzi). Dzięki temu możesz:

  • albo wybrać jeden z wyświetlonych wyników (sugestii) i kliknąć go — wtedy zostaniesz przeniesiony bezpośrednio do odpowiedniej oferty,

  • albo kontynuować wpisywanie dokładniej swojej frazy, a następnie nacisnąć Enter albo ikonę lupy, by przejść do pełnej listy wyników.

2. Jak używać wyszukiwarki – dobre praktyki

Aby znaleźć właściwe tłumaczenie dokumentu urzędowego, postępuj tak:

  • Wpisz frazę opisującą dokument i/lub język — na przykład:

    • „angielski akt urodzenia”

    • „tłumaczenie angielskiego aktu urodzenia”

  • Możesz także wpisać nazwę kraju, w którym dokument został wydany — np. „USA akt urodzenia”, „Niemcy świadectwo małżeństwa”.

  • Jeżeli po wpisaniu frazy nie pojawia się odpowiedni wynik — nie rezygnuj:

    • spróbuj użyć bardziej ogólnego lub innego sformułowania,

    • lub wpisz tylko nazwę dokumentu („akt urodzenia”, „świadectwo małżeństwa”), a potem dopisz język lub kraj („tłumaczenie”, „angielski”, „Francja”).

  • Po wpisaniu właściwej frazy:

    • albo wybierz jedną z podpowiedzi,

    • albo naciśnij Enter, aby zobaczyć wszystkie wyniki odpowiadające Twojej frazie.

3. Co zrobić, jeśli nie znalazłeś właściwego dokumentu

Jeżeli w wynikach wyszukiwania nie ma odpowiedniej oferty tłumaczenia – czyli Twoja fraza nie zwróciła wyniku lub znaleziony wynik nie spełnia wymagań – prosimy o kontakt:

W wiadomości podaj: rodzaj dokumentu, język oryginału, kraj wydania, preferowany termin i inne wymagania — przygotujemy dla Ciebie ofertę indywidualną.

4. Kilka wskazówek technicznych

  • Upewnij się, że wpisujesz słowa, które mogą wystąpić w nazwie lub opisie dokumentu — funkcja wyszukiwania działa zarówno na tytułach, jak i opisach produktów w bazie. 

  • Jeśli używasz urządzenia mobilnego — pasek wyszukiwania działa w trybie “live suggestions”, czyli podczas wpisywania wyświetlają się podpowiedzi.

  • Jeśli wpiszesz bardzo długą lub złożoną frazę i nie pojawi się wynik — spróbuj skrócić ją lub użyć synonimów („świadectwo” zamiast „certyfikat”, „przetłumaczenie” zamiast „tłumaczenie”).

  • Jeżeli Twoje zapytanie dotyczy bardzo specyficznego dokumentu, który nie został uwzględniony w standardowej ofercie — kontakt bezpośredni (WhatsApp / e-mail / formularz) pozwoli na szybką wycenę i przygotowanie oferty niestandardowej.