Hiszpański Akt Zgonu (tłumaczenie na polski)
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Hiszpański Akt Zgonu (tłumaczenie na polski)
180,00 zł
Krótki opis produktu
Hiszpański akt zgonu to oficjalny dokument potwierdzający śmierć osoby na terenie Hiszpanii. Tłumaczenie przysięgłe tego dokumentu jest niezbędne do załatwiania formalności prawnych, spadkowych i urzędowych w Polsce oraz innych krajach. Dokument wydaje hiszpański urząd stanu cywilnego. Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego zapewni zgodność ze wszystkimi formalnymi wymaganiami. Masz akt zgonu w innym języku? Sprawdź: Tłumaczenia aktu zgonu na inne języki.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Długi opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe hiszpańskiego aktu zgonu to usługa skierowana do rodzin i osób uprawnionych, które potrzebują potwierdzić fakt śmierci w dokumentacji urzędowej lub prawnej. Dokument zawiera dane zmarłego, datę i miejsce zgonu oraz informacje o wystawiającym urząd stanu cywilnego. Tłumaczenie jest wymagane przy postępowaniach spadkowych, ubezpieczeniowych, a także w celu formalnego zamknięcia spraw w urzędach.
Jeżeli interesuje cię język hiszpański sprawdź nasz artykuł: Fałszywi Przyjaciele Między Angielskim a Hiszpańskim
📄 Co zawiera dokument?
-
Dane osobowe zmarłego
-
Datę i miejsce zgonu
-
Dane urzędu stanu cywilnego wydającego dokument
-
Przyczynę zgonu (jeśli zawarta)
-
Pieczęć i podpis urzędnika
🔗 Informacje urzędowe: Dokument wydawany przez hiszpańskie urzędy stanu cywilnego (Registro Civil). Więcej informacji można znaleźć na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości Hiszpanii: https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/estado-civil/registro-civil