Słoweńskie Zaświadczenie o Stanie Cywilnym (Potrdilo o osebnem stanju) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Słoweńskie Zaświadczenie o Stanie Cywilnym (Potrdilo o osebnem stanju) – tłumaczenie przysięgłe
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Słoweńskie Zaświadczenie o Stanie Cywilnym (Potrdilo o osebnem stanju) to urzędowy dokument wydawany przez Urad Republike Slovenije za matične zadeve, działający w strukturze Ministrstva za notranje zadeve. Zawiera informacje o aktualnym statusie cywilnym obywatela, potwierdzane w rejestrach państwowych. Dokument ten jest wymagany w wielu procedurach zarówno w Słowenii, jak i w Polsce, zwłaszcza w kontekście spraw rodzinnych, spadkowych, migracyjnych oraz prawnych.
W Polsce tłumaczenie przysięgłe jest konieczne m.in. przy zawieraniu małżeństwa z obywatelem polskim, w sądzie, w urzędach skarbowych, a także w bankach i innych instytucjach wymagających potwierdzenia stanu cywilnego. Dzięki pracy tłumacza przysięgłego z listy Ministerstwa Sprawiedliwości przekład zachowuje moc prawną równą oryginałowi.
Zastanawiasz się, czy powierzyć tłumaczenie translatorowi online? Sprawdź, czy to dobre rozwiązanie.
📌 Co zawiera dokument?
-
Dane osobowe posiadacza (imię, nazwisko, data urodzenia)
-
Adres zamieszkania (jeśli wymagany)
-
Aktualny status cywilny (kawaler/panna, żonaty/zamężna, rozwiedziony/a, wdowiec/wdowa)
-
Data i miejsce wydania dokumentu
-
Pieczęć urzędowa i podpis uprawnionego pracownika