Włoskie zaświadczenie o stanie cywilnym (Certificato di stato civile) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Włoskie zaświadczenie o stanie cywilnym (Certificato di stato civile) – tłumaczenie przysięgłe
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu Włoskie zaświadczenie o stanie cywilnym (Certificato di stato civile) na język polski jest wymagane w wielu procedurach urzędowych, zwłaszcza w sprawach związanych z rejestracją małżeństwa zawartego we Włoszech, potwierdzeniem stanu wolnego przed ślubem w Polsce, uzyskaniem zezwolenia na pobyt, sprawach rozwodowych, spadkowych lub obywatelskich. Interesujesz się językiem włoskim? Sprawdź te idiomy włoskie i nieprzetłumaczalne ciekawostki z języka włoskiego. Włoskie zaświadczenie o stanie cywilnym wydawane jest przez:- Ufficio dello Stato Civile (Urząd Stanu Cywilnego) – działający przy urzędzie gminy (Comune) właściwym dla miejsca zamieszkania lub urodzenia danej osoby.
- imię i nazwisko osoby, której dotyczy dokument
- datę i miejsce urodzenia
- aktualny stan cywilny (np. kawaler, panna, żonaty, rozwiedziona, wdowiec)
- dane współmałżonka (jeśli dotyczy)
- datę i miejsce zawarcia lub rozwiązania małżeństwa
- nazwę i dane urzędu wydającego
- podpis urzędnika oraz urzędową pieczęć
