Tłumaczenie przed czy po apostille?
Strona główna › Apostille i legalizacja dokumentów › Tłumaczenie przed czy po apostille? W większości spraw najpierw uzyskuje się apostille na dokumencie źródłowym, a dopiero później tłumaczy dokument razem z klauzulą. Dzięki temu przekład obejmuje cały komplet: treść dokumentu, apostille, pieczęcie, podpisy i wcześniejsze poświadczenia. Istnieją jednak wyjątki, dlatego kolejność zawsze trzeba potwierdzić u instytucji, […]
Apostille a legalizacja – czym się różnią?
Strona główna › Apostille i legalizacja dokumentów › Apostille a legalizacja Apostille i legalizacja służą potwierdzeniu urzędowego charakteru dokumentu przeznaczonego do użycia za granicą, ale stosuje się je w innych sytuacjach. Apostille jest właściwa dla państwa, które uznaje Konwencję haską. Legalizacja jest potrzebna przede wszystkim wtedy, gdy państwo przeznaczenia nie stosuje apostille i wymaga wieloetapowego […]
Apostille w Polsce – procedura, koszty i wniosek
Strona główna › Apostille i legalizacja dokumentów › Apostille w Polsce Apostille w Polsce uzyskuje się na polskim dokumencie urzędowym, który ma być używany w państwie stosującym Konwencję haską. Większość dokumentów poświadcza Ministerstwo Spraw Zagranicznych, ale dla dyplomów uczelni, świadectw szkolnych i części innych dokumentów właściwe są odrębne instytucje. Opłata w MSZ wynosi 60 zł […]
Apostille na tłumaczeniu przysięgłym
Strona główna › Apostille i legalizacja dokumentów › Apostille na tłumaczeniu przysięgłym Apostille na tłumaczeniu przysięgłym może być potrzebna, gdy zagraniczna instytucja chce potwierdzenia, że przekład został poświadczony przez polskiego tłumacza przysięgłego. Klauzula nie uwierzytelnia jednak automatycznie dokumentu źródłowego i nie potwierdza poprawności jego treści. Odnosi się przede wszystkim do podpisu, pieczęci i urzędowego statusu […]
Ile kosztuje apostille i legalizacja dokumentu?
Strona główna › Apostille i legalizacja dokumentów › Koszt apostille i legalizacji Apostille kosztuje 60 zł za każdy poświadczany dokument, natomiast legalizacja w polskim MSZ kosztuje 26 zł za dokument. Nie zawsze jest to jednak pełny koszt procedury. Do opłaty urzędowej mogą dojść wcześniejsze poświadczenia, opłata ambasady lub konsulatu, wydanie dokumentu, tłumaczenie oraz przesyłki. Informacje […]
Kiedy apostille nie jest potrzebne w Unii Europejskiej?
Strona główna › Apostille i legalizacja dokumentów › Kiedy apostille nie jest potrzebne w UE? Apostille nie jest potrzebne przy przedstawianiu w jednym państwie Unii Europejskiej określonych dokumentów urzędowych wydanych przez organ innego państwa UE. Wynika to z rozporządzenia (UE) 2016/1191, stosowanego od 16 lutego 2019 r. Zwolnienie nie obejmuje jednak każdego dokumentu i nie […]
Jak działa legalizacja w MSZ?
Legalizacja dokumentów to poświadczenie, że dany dokument jest autentyczny tzn. został wydany przez uprawnioną do tego instytucję. Dzięki tej procedurze może być on używany za granicą. Innymi słowy, legalizacja jest niezbędna…