Tłumaczenie przysięgłe rozliczenia podatkowego PIT na język niemiecki jest wymagane w wielu sytuacjach formalnych za granicą – m.in. przy ubieganiu się o świadczenia socjalne, kredyt, wizę, czy w procesach związanych z rozliczeniami podatkowymi w Niemczech i Austrii. Dokument ten potwierdza dochody, wysokość zaliczek i zapłaconych składek w danym roku podatkowym. W Linguaforum wykonamy tłumaczenie przysięgłe szybko i wygodnie – w formie papierowej lub elektronicznej. Tłumacz przysięgły języka niemieckiego gwarantuje pełną zgodność z oryginałem.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Wybierz produkt i dodaj do koszyka
Prześlij skan lub zdjęcie formularza PIT
Opłać zamówienie (BLIK, karta, przelew, Apple/Google Pay)
Odbierz tłumaczenie: PDF z podpisem elektronicznym lub wersja papierowa (kurier/paczkomat)
Standard: 1–2 dni robocze
Ekspres: nawet tego samego dnia (dla zleceń złożonych do godz. 9:00)
Kurier dostarcza tłumaczenie zwykle następnego dnia
Tłumaczenie z kopii/skanu – z odpowiednią adnotacją
Tłumaczenie z oryginału – możliwe po odbiorze dokumentu przez kuriera (+30 zł, +2–3 dni realizacji)
Wystarczy plik PDF pobrany z e-Urzędu Skarbowego
Tłumaczenie uznawane przez urzędy skarbowe w Niemczech i Austrii
Tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Wygodna obsługa online bez wychodzenia z domu
Wersja papierowa i elektroniczna
Poufność i ochrona danych
Darmowa dostawa do paczkomatu
Wnioski o Kindergeld, Elterngeld, Bürgergeld
Rozliczenia podatkowe z Finanzamt
Weryfikacja dochodów przez Bank
Rejestracja pobytu lub uzyskanie świadczeń socjalnych
Wnioski o obywatelstwo niemieckie lub austriackie
Potwierdzenie legalnego zatrudnienia za granicą
Czy wystarczy tłumaczenie z kopii PIT?
Tak – urzędy akceptują tłumaczenia wykonane z kopii lub pliku PDF.
Czy mogę przetłumaczyć PIT z e-Urzędu Skarbowego?
Tak – wystarczy pobrać i przesłać PDF z platformy https://www.podatki.gov.pl.
Czy wszystkie strony dokumentu muszą być przetłumaczone?
Tak – wymagane jest pełne tłumaczenie, nawet jeśli część stron wydaje się nieistotna.
Skany muszą być czytelne, nierozmazane, nieprzycięte
Akceptowane są zdjęcia dobrej jakości
Dokumenty wielostronicowe powinny być przesłane w całości
Dajemy dożywotnią gwarancję na literówki i oczywiste błędy tłumacza.
Dostosowujemy treść tłumaczenia do wymogów urzędów zagranicznych – zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego
Poniżej znajdziesz opinie naszych klientów, którzy skorzystali z usług Linguaforum:





SZCZERZE POLECAM.
Jedyne do czego mogę się delikatnie przyczepić, to uszkodzenie drukarki tłumacza przysięgłego (poza winą biura!) skutkujące powtarzalnym, częściowo rozmazanym drukiem w pewnym obszarze kartki.
Szybko, sprawnie. Konkurencyjne ceny.
Indywidualne podejście do klienta, co dla mnie było ważne.


Komunikacja super.
Pełen profesjonalizm.
Obsługa sprawna, a ceny przystępne.
Płynna komunikacja między klientem a firmą.
Atrakcyjne ceny
Szybka realizacja
Ale od poczatku. Planujemy ślub i złożyliśmy dokumenty do urzedylu stanu cywilnego, okazało sie, że w dokumentach widnieje błąd w akcie urodzenia ( imiona rodzicow były inne w Radzieckim akcie urodzenia, niz z obecnymi imionami, poniewaz w Zwiazku radzieckim pisownia byla inna), dlatego tez potrzebowalismy szybko przetlumaczyc akt urodzenia jak i inne dokumenty z jezyka Łotewskiego na jezyk Ukrainski, ponad to z jezyka Ukrainskiego na Polski, oraz z Łotewskiego na Polski. Wszystkie tłumaczenia przebiegly bardzo sprawnie. Ceny nie zwalaja z nóg (sa bardzo przystępne),ale to co cechuje to biuro tłumaczeń, to pełen profesjonalizm, życzliwość, dbalosc o klienta, mega dobry kontakt, oraz uczciwość. Zdecydowanie Polecamy to miejsce! Jesli bedzie taka potrzeba to na 100% do Was wrocimy. Dziękujemy, a w szczególności Panu Dominikowi! 🙂


Istnieje możliwość płatności Blikiem (link dostałem na maila, później zapłaciłem smartfonem, bardzo wygodnie).
Lokalizacja jest bardzo dogodna, w pobliżu znajduje się przystanek komunikacji miejskiej, naprzeciwko znajduje się płatny parking, a także zwykłe miejsca parkingowe.
Zapraszam do aplikowania, polecam! :)



Ceny są atrakcyjne i przy następnych realizacjach można uzyskać zniżkę.
Sprawnie i profesjonalnie i dobre ceny do tego bardzo miła obsługa. Polecamy bardzo !



Na ten moment nie szukamy innego biura tłumaczeń, szybkie terminy realizacji, świetna obsługa, konkurencyjne ceny oraz sprawna współpraca na odległość to w naszych oczach wyróżniki Biura Tłumaczeń Lingua.

Umowa o pracę
Zaświadczenie o zatrudnieniu
Dowód osobisty lub paszport
Karta EKUZ lub ubezpieczenie zdrowotne
PIT (Personalny podatek dochodowy) to roczne rozliczenie podatkowe składane przez osoby fizyczne w Polsce. Może być wystawione samodzielnie lub wygenerowane automatycznie przez urząd skarbowy, pracodawcę, zleceniodawcę lub ZUS – najczęściej w formie PIT-11, PIT-36, PIT-37 lub PIT-40A.
Tłumaczenie tego dokumentu na język niemiecki może być wymagane m.in. przez niemiecki Finanzamt, w trakcie procedury Elterngeld, Kindergeld, Bürgergeld (dawny Hartz IV) lub przy ubieganiu się o kredyt. W niektórych przypadkach konieczne może być dołączenie tłumaczenia do dokumentacji potwierdzającej status podatkowy lub dochodowy.
Imię, nazwisko i PESEL podatnika
Dane płatnika (pracodawca, ZUS, zleceniodawca)
Rodzaj formularza (PIT-11, PIT-36, PIT-37 itd.)
Rok podatkowy
Kwoty przychodu, dochodu, kosztów i zaliczek na podatek
Składki ZUS i zdrowotne
Ewentualne ulgi podatkowe
Podpis i pieczęć wystawcy
Oficjalne informacje o rozliczeniu PIT można znaleźć na stronie:
👉 https://www.podatki.gov.pl/pit/twoj-e-pit/
Używamy niezbędnych plików cookies do działania strony oraz — za Twoją zgodą — cookies analitycznych, marketingowych i preferencyjnych. Możesz zaakceptować wszystkie zgody, odrzucić opcjonalne cookies albo dostosować ustawienia.
Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności .