E-Sklep
biuro tłumaczeń

REJESTRACJA SAMOCHODU Z NORWEGII

Jak zamówić tłumaczenie norweskiego dowodu rejestracyjnego?
1. Wyślij zdjęcie lub skan dokumentów

Podpowiedź 1:
W telefonie masz aparat fotograficzny i skonfigurowanego maila. Zrób zdjęcia telefonem i wyślij je nam mailem wprost z telefonu

2. POTWIERDŹ WYCENĘ

Na maila otrzymasz  wycenę z opcjami zapłaty. Wybierz dogodną dla siebie opcję i potwierdź tym samym tłumaczenie dokumentów samoochodowych.

Do wyboru są następujące formy płatności: 

  • Szybka płatność przez Przelewy24 (Blik, Apple Pay, Google Pay)
  • Tradycyjny przelew
  • Płatność kartą Online (Visa, Mastercard)
WYSYŁKA TŁUMACZENIA

Tłumaczenie Twoich dokumentów samochodowych dostarczy InPost. Przesyłkę otrzymasz bezpośrednio na wskazany adres lub do wybranego paczkomatu.

Znajdź najbliższy paczkomat.

Proces realizacji tłumaczenia
Nasze największe zalety
BEZPŁATNA WYCENA
DOBRA
CENA
Darmowa Wysyłka

Rejestracja samochodu z Norwegii

Rejestracja samochodu z Norwegii

Tłumaczenia "statens vegvesen"? Co należy zrobić? Norweski dowód rejestracyjny ważny w Polsce?

Zapewne kupiłeś samochód i czeka Cię rejestracja samochodu z Norwegii. Do wykonania masz szereg zadań, w tym tłumaczenie norweskich dokumentów samochodowych, które otrzymałeś od kupującego. Powinieneś otrzymać dwie części (Del 1 i Del 2) tzw. norweskiego dowodu rejestracyjnego (wydany przez “statens vegvesen“)  + dokument zakupu (faktura lub umowa).

Norweski dowód rejestracyjny

Ile kosztuje Tłumaczenie dokumentów samochodowych z Norwegii?​

Wyślij nam zdjęcia dokumentów samochodowych. W ciągu 30 min. otrzymasz od nas zupełnie darmową i niezobowiązującą wycenę. Gwarantujemy najlepszą cenę w Polsce. 

Szybka realizacja tłumaczenia

Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego przeważnie potrzebne jest na wczoraj. My zdajemy sobie z tego sprawę, dlatego zawsze konsultujemy Twoje zlecenie z kilkoma tłumaczami jednocześnie i proponujemy najszybszy możliwy termin realizacji.

Ostatecznie termin realizacji zależy od Twojej lokalizacji, ponieważ dostępność tłumaczy w poszczególnych regionach Polski może się różnić. Standardowo tłumaczenie norweskiego dowodu rejestracyjnego realizujemy w ciągu 24-48 h. 

Po potwierdzeniu zamówienia cena tłumaczenia dowodu rejestracyjnego nie ulega zmianie!

agencia de traducciones oficina de traducciones traductor jurado traducción jurada

Zamów wycenę tłumaczenia dokumentów samochodowych

Wybierz kraj pochodzenia dokumentów
(Nie ma go na liście? Wybierz na końcu listy INNY)

    KRAJ WYSTAWIAJĄCY

    PREFEROWANY TERMIN REALIZACJI*

    *TERMIN REALIZACJI





    WYBIERZ PLIKI, KTÓRE CHCESZ PRZETŁUMACZYĆ*


    PODPOWIEDŹ



    *pola obowiązkowe

    Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych - Administratorem danych osobowych jest firma Trzecia Połowa Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul Sarmacka 1A/82. Dan wpisane w formularzu kontaktowym będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie


    Tłumaczenie dokumentów samochodowych z Norwegii

    statens vegvesen rejestracja samochodu z Norwegii norweski dowód rejestracyjny sprowadzenie auta z Norwegii import auta z Norwegii
    Norweski dowód rejestracyjny - Część 1 (Norge Vognkort Del 1)

    Rejestracja samochodu z Norwegii

    Jeżeli sprowadziłeś pojazd z Norwegii (lub kupiłeś od handlarza) samochód, motor, traktor, ciągnik, ciężarówkę, naczepę lub inny pojazd, powinieneś otrzymać wraz z nim norweski dowód rejestracyjny wydany przez Norweski Zarząd Dróg Publicznych (statens vegvesen). Jest to instytucja odpowiedzialna za rejestrowanie i wyrejestrowywanie wszystkich pojazdów w Norwegii.

    Norweski dowód rejestracyjny pojazdu wydawany jest w dwóch częściach.

    Dokumenty są zabezpieczone przed fałszowaniem. Zawierają między innymi znaki wodne oraz nici fluorescencyjne. Tłumaczenie norweskich dokumentów samochodowych wykonujemy praktycznie od ręki. W tym celu do Twojej dyspozycji są doświadczeni tłumacze języka norweskiego, którzy wykonują tłumaczenia przysięgłe najwyższej jakości.

    statens vegvesen rejestracja samochodu z Norwegii norweski dowód rejestracyjny sprowadzenie auta z Norwegii import auta z Norwegii Vognkort Del 2 - Norweski Dowód rejestracyjny Część 2
    Norweski dowód rejestracyjny - Część 2 (Norge Vognkort Del 2)

    Norweski dowód rejestracyjny

    Statens vegvesen wydaje norweski dowód rejestracyjny w dwóch częściach:

    Część 1 (Norge Vognkort Del 1) zawiera informacje o pojeździe i jego właścicielu. W Norwegii wozi się ją w aucie, w schowku.

    Część 2 (Norge Vognkort Del 2) potwierdza własność, oraz jest niezbędna przy kupnie/sprzedaży pojazdu. Zawiera specjalny kod dzięki któremu urzędnicy w Statens Vegvesen mają dostęp do zmian w bazie danych. Przykładowe zmiany to zainstalowanie haka, gazu, halogenów, zmianę wielkości kół czy orurowanie auta terenowego. Zalecane jest przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu z dala od pojazdu, na przykład w domu.

    Powinno to wzbudzić Twoje podejrzenie, jeżeli sprzedający nie posiada obu części dokumentów. 

    Statens vegvesen - Rejestracja samochodu z Norwegii

    Procedury związane z uzyskaniem norweskiego dowodu rejestracyjnego

    Dokumenty powinieneś przetłumaczyć przysięgle z języka norweskiego na polski. Dodatkowo, aby zarejestrować pojazd pracownik Wydziału Komunikacji w Twoim miejscu zamieszkania poprosi o tłumaczenie przysięgłe z języka norweskiego na polski dowodu zakupu. Może to być tłumaczenie przysięgłe faktury lub umowy kupna-sprzedaży. Jeżeli posiadasz dwujęzyczną fakturę lub umowę kupna-sprzedaży to urzędnik może zażądać od Ciebie poświadczenia tłumacza przysięgłego języka norweskiego, że obie wersje językowe w tym dokumencie są tożsame (identyczne).

    Sprowadzenie samochodu z Norwegii na własną rękę może wiązać się z opłatą cła które będzie się różnić zależnie od pojemności silnika. 18.6% dla pojazdów powyżej 2.1l i 3% dla tych poniżej 2.1l

    Koszt tłumaczenia jednej części dowodu rejestracyjnego wynosi 180 zł brutto wraz z wysyłką kurierem lub listem poleconym na terenie Polski. Tłumaczenie czy też poświadczenie umowy kupna sprzedaży lub faktury wyceniamy indywidualnie. Po przejściu badań technicznych samochodu z Norwegii rejestrujemy go w Polsce i dostajemy tymczasowy dowód rejestracyjny na okres 30 dni, w ciągu których właściciel pojazdu musi zgłosić się do urzędu ponowie po uzyskanie stałego dowodu rejestracyjnego.

    Więcej na naszej podstronie o tłumaczeniach z języka polskiego oraz z języka norweskiego.

    Umowa kupna sprzedaży

    Umowa zawiera niezbędne informacje o pojeździe, jego stanie, wyposażeniu oraz danych osobowych stron. Umowa może dotyczyć samochodu osobowego, motocykla, kampera, a nawet przyczepy kempingowej. 

    Bez tego dokumentu lub faktury zakupu mogą wystąpić problemy z rejestracją pojazdu sprowadzonego z Norwegii do Polki.

    Skorzystaj z formularza kontaktowego i wyślij dokumenty do darmowej wyceny. W ciągu 30-60 min otrzymasz bezpłatną i niezobowiązującą ofertę.

    statens vegvesen rejestracja samochodu z Norwegii norweski dowód rejestracyjny sprowadzenie auta z Norwegii import auta z Norwegii Kontrakt om kjøp av bruktbil - Umowa kupna używanego samochodu
    Statens Vegvesen - Rejestracja samochodu z Norwegii
    Biuro tłumaczeń zadowolonych klientów
    Opinie naszych klientów
    Michał Kochanowski
    Michał Kochanowski
    15. Styczeń, 2024.
    Bardzo dobra komunikacja, uczciwa cena, szybka realizacja. Polecam
    mar dobinski
    mar dobinski
    22. Grudzień, 2023.
    Profesjonalnie szybko i ceny umiarkowane!
    Agnes Jedynak
    Agnes Jedynak
    21. Grudzień, 2023.
    Jestem bardzo zadowolona z usług Biuro Tłumaczeń Linguaforum. Łatwość komunikacji, przystępna cena jak również czas realizacji z pewnością są dużym atutem biura. Polecam
    Viktoriia Koshelieva
    Viktoriia Koshelieva
    21. Grudzień, 2023.
    Bardzo szybka i wygodna realizacja zamówienia, tłumaczenie dokumentów otrzymałam do paczkomatu. Dziękuję!
    Iga Nalewajko
    Iga Nalewajko
    20. Grudzień, 2023.
    Błyskawiczne tłumaczenie dokumentu. Wszystko odbyło się bardzo profesjonalnie.
    Ola Brylska
    Ola Brylska
    19. Grudzień, 2023.
    Jestem bardzo zadowolona z usługi. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie. Cena również znacznie bardziej konkurencyjna niż u innych biur. Bardzo polecam!
    Oczy Zieleni
    Oczy Zieleni
    19. Grudzień, 2023.
    Bardzo szybka komunikacja podczas realizacji zlecenia Ceny są atrakcyjne i przy następnych realizacjach można uzyskać zniżkę. Sprawnie i profesjonalnie i dobre ceny do tego bardzo miła obsługa. Polecamy bardzo !
    Helena Wąsik
    Helena Wąsik
    8. Grudzień, 2023.
    Świetne biuro tłumaczeniowe, szybko, skutecznie i bez żadnych problemów. Polecam!
    faq.png

    Najczęściej zadawane pytania

    Jak przesłać dokumenty do tłumaczenia?

    Tłumaczenie realizujemy zazwyczaj od ręki. Masz w telefonie aparat fotograficzny i maila?

    Wystarczy aparatem w telefonie zrobić dokumentom zdjęcie i wysłać je na adres mailowy biuro@linguaforum.eu.

    Oprócz usługi tłumaczeń samochodowych, tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych pojazdu sprowadzonego ze Szwecji, dokumentów rejestracyjnych z innych krajów, biuro tłumaczeń Linguaforum oferuje także inne usługi w zakresie tłumaczeń. Jesteśmy w stanie tłumaczyć dokumenty medyczne, techniczne, prawnicze, wykonujemy tłumaczenia ustne i pisemne. Zachęcamy do zapoznania się z naszym cennikiem tutaj.

    Norweski dowód rejestracyjny:

    Norweski dowód rejestracyjny składa się z 2 części:

    Część 1 (Norge Vognkort Del 1) - zawiera informacje o pojeździe i właścicielu.
    Część 2 (Norge Vognkort Del 2) - Potwierdza własność pojazdu

    Rejestracja samochodu z Norwegii:

    Aby dokonać rejestracji samochodu musisz przetłumaczyć kilka dokumentów:

    Norge Vognkort Del 1,
    Norge Vognkort Del 2,
    Dokument kupna-sprzedaży

    Możliwe że wymagane będzie również tłumaczenie:

    Badanie techniczne samochodu,