Blog Translations
British and American English: A Comparison
When watching an English movie or listening to English-language content on the Internet, we hardly ever take note of the diverse varieties of the language;
How to Get Rid of Your Accent in English
Most of us have surely had our English pronunciation called broad and stiff. Unfortunately, being Poles, we tend to pronounce some sounds without softening them.
How to import a car from Japan?
How to import a car from japan? More and more often, it is difficult for drivers to find on the local market a car which
The magic of translation – the Italian translation of “Harry Potter”
THE MAGIC OF TRANSLATION – THE ITALIAN TRANSLATION OF “HARRY POTTER” The Italian translation of “Harry Potter” Translation of “Harry Potter” into other languages is
How to learn the Japanese writing system in a fast and effective way?
More and more people are deciding to take up Japanese. A proof of this are limited places on university majors involving this language. However, because
Useful online tools for translators
USEFUL ONLINE TOOLS FOR TRANSLATORS According to CAGR (Compound Annual Growth Rate), between the years 2014 and 2019, the world translation market grew by as
Literature translations
Do you wonder how translating books looks like? Or maybe you want to become translator? Literature translation is very complex field, noneless translating such text may bring a lot of satisfaction. Thanks to translators of literature…
How much for a translation of a birth certificate
How much for a translation of a birth certificate The cost of a birth certificate translation Birth of a child is certainly a huge joy
Popular languages in game localizations
Game localizations are developing very fast on the whole world. It’s worth to mention, that Poland is one of the biggest computer games manufacturer in the world. What comes with it, is that in Poland, we have rising number of game localizations. We know little bit of something about this, because under brand of…
Sworn translator
Graduates of linguistic studies very often dream of being a translator, however getting diploma is not always enough to achieve this goal. Sometimes happens, that theoretical knowloedge learnt from lessons taken at university, does not go in pair with practise, which is very important while doing any job. Practical abilities are incredibly important in the translator work, especially…
Transating websites
Benefits from SEO comes mostly from content of your own website, that increases visibility in search results and organic traffic. Multilingual websites multiply those benefits. Translated content contain many key words, which will greatly help…
Languages of future
Do you wonder what languages are languages of the future, that would be beneficial to learn to improve possibilities on labour market? In this article you will find ranking of some languages and learn, how knowledge of other languages improves…
Tattoo quotes
Tattoo translations New tattoo is certainly a big moment in the life of anyone who decides to get a tattoo. People tattoo the names or
How to make a successful presentation?
Making a strong and persuasive presentation might sometimes seem a bit challenging. Especially when it comes to an official, business environment. Clarity, coherence and consistency of text are some of many aspects to which we should…
The most popular languages in the process of localizing games
The localization of computer and video games is dynamically developing all over the world. It is with to notice that Poland is one of the
What is game localization?
Although the name may be slightly misleading, the process of video games localization has nothing to do with the location of the plot of the game being played. Game localization is something that make the dialogues, the game world and objects a coherent whole, that gives…
Website localization
Nowadays it is hard to imagine a world without technology or the Internet. Especially during the pandemic the need for online communication has become bigger due to many people’s social and professional lives being moved online. Additionally, websites are visited by users from…
Scientific Translator
The name itself suggests that this is one of the most complex types of translation. Although it is not the most popular type of service for which clients turn to translation agencies, it is substantial. Translating scientific texts into other languages allows…
Quality medical translation
When health is at stake, one mistake could change everything. This is the case with medical translation, where we must be especially careful. It is best to work with translators qualified in this discipline, as they know how to…
Mixed marriage in Arab countries
Mixed marriage has become increasingly common as religion, culture or nationality are no longer a barrier. In this article, we will focus on the procedure, documentation and conditions required for a foreigner to marry an Arab. The formalities are abundant and vary according to…
TRAVEL TO SPAIN, TEST PCR?
With the end of the state of alarm in Spain on 9th May, the autonomous regions themselves will be the ones to establish the restrictions in their respective territory and it’s expected they will be less prohibitive. With the removal of the…
Why is it important to translate the assembly instructions?
We have all experienced putting together a product following a guide. Whether it is for indoor or outdoor furniture, household appliances, computer products or even toys, assembly instructions are essential for the proper use of these products. As it is already difficult to…
Travelling with the pandemic
In recent times, and especially abroad, travelling isn’t as straightforward as it used to be. At the very start of the pandemic, both national and international traffic was brutally brought to a halt. As of today, while it is now possible, many related restrictions are…
Translating video games into rare languages
Nowadays, it is increasingly advisable to translate a video game into a language that is rarely used in localisation, such as Swahili, Lithuanian or Moldovan. English may be the most widely used language in video game translations, but…
What are Blogs for?
In an increasingly technological world, knowledge can be acquired in many different ways. Nowadays, information is literally at your fingertips. All it takes is opening up a browser and typing in whatever resonates in your head. Among these mediators for…
VIDEO GAMES LOCALIZATION
It has not been —nor is— an easy task to transcend the best ever developed games to the Spanish public. Some years ago, they were either not translated, or subject to unprofessional translations. However, over time this…