Finnish translator online
Sworn translator, uncertified translator and native speaker
Finnish translator
Are you searching for professional translations in Finnish? Our Finnish translator offers a wide range of comprehensive translation services – from legal, medical, specialist, technical translations, to marketing and e-commerce translations. We also provide medical, legal , IT translations, SEO translation and localisation of websites.
Our main purpose is to reach the Finnish audience.
You have to send to us documents to be translated and we will send back translated versions as fast as possible. You can receive your translation electronically or have it sent to the APM in Poland and abroad or delivered by courier.
Cheap Finnish translator
Are you searching for affordable prices? The Finnish-Polish translator in our office provides attractive prices, adapted to the type and volume of the text. We offer discounts for repetitive passages and standard documents.
We price each translation individually to ensure the best quality. Check our translation price list or contact us for a quotation.
Finnish translator online
Wherever you are online certified Finnish translations are available to you from anywhere in the world. With Linguaforum, you can easily order your translation via Internet. You will receive the finished translation by courier service to the APM or to the following address.
For selected languages, we authorise our translations with qualified electronic signatures to be recognised in offices and institutions.
Polish-Finnish translator
We perform express translations from Polish into Finnish and from Finnish into Polish. Our translators are experienced translators who care about the quality, clarity and transparency adhering to cultural and linguistic context.
The highest quality of translation is so obvious that we do not mention it among the advantages. When translating into Finnish we cooperate only with translators who are native speakers. Sworn translations from Finnish and into Finnish are carried out by sworn translators from the Ministry of Justice’s list.
Finnish sworn translator
If you are looking for a professional translation that reflects not only the content, but also the linguistic context – we are here for you!.
Do you need some legal translation? The Finnish sworn translator will provide you with certified translations required by courts, offices and institutions in Poland and abroad.
We provide certified translations of such documents as:
✅ Birth, marriage and death certificates
✅ Court and notarial documents
✅ Commercial and legal contracts
✅ School diplomas and certificates
✅ Vehicle registration documents and certificates of clear criminal record
We offer a convenient online service – order a translation without leaving home and collect the finished document by courier or to the APM.
You can receive sworn translations in the form of:
📩 Via mail – scans of sworn translations and ordinary translations
📦 In any APM in Poland – paper version of a sworn translation
✉️ By courier or registered mail abroad – for clients outside Poland
🔏 With qualified electronic signature – for selected languages
We offer document translation from photos and scans. Just send us the files online – we will do the rest.
📩 Contact us today!
Welcome to our shop | Translations from Finnish and into Finnish
TRANSLATomat | Finnish
How to order some translation into Finnish and from Finnish?
Shop or contact form?
Do you have some standardized official document issued by the state authorities where Finnish language is official? Visit our shop and search for the type of your document (e.g. marriage certificate, birth certificate, car documents).
Add your selected document to your shopping cart, choose the delivery method and pay online – it is easy. It is going to be done in less than a minute. Please note that you have sent a photo or scan of the document to which the translation relates.
Translation of the official document into Finnish will be delivered within 2-3 days to the following address or to the APM.
Can’t you find your document in our shop? Or do you prefer to order from Finnish or into Finnish via the contact form or directly via your email box?
Do not hesitate to contact us via contact form or directly to the Linguaforum Translation Office e-mail address.
Please note that you send a photo or scan of the documents to be translated via email.
- Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Faktura Zakupu
Fińskie Zaświadczenie o Miejscu Zamieszkania (Asuinpaikkatodistus, Intyg över hemkommun) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Wpis do Ewidencji Działalności Gospodarczej (Kaupparekisteri, Handelsregistret) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Zaświadczenie o Niekaralności (Rikosrekisteriote, Straffregisterutdrag) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Paszport (Suomen passi, Finskt pass) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Wyciąg z KRS (Kopiointi kaupparekisteristä sinetin ja allekirjoituksen kera suomeksi / Kopia från KRS med sigill och underskrift på svenska) – tłumaczenie przysięgłe
Fińska Karta Pobytu (Oleskelulupa, Finskt uppehållstillståndskort) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Zezwolenie na Pobyt Tymczasowy (Määräaikainen oleskelulupa, Tidsbegränsat uppehållstillstånd) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Prawo Jazdy (Ajokortti, Körkort) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Zwolnienie lekarskie (Sairauslomatodistus, Läkarintyg om arbetsoförmåga) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Świadectwo pracy (Työtodistus, Arbetsintyg) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Świadectwo Ukończenia Szkoły Podstawowej (Peruskoulun päättötodistus, Avgångsbetyg från grundskolan) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Świadectwo Maturalne (Ylioppilastutkintotodistus, Studentexamensbetyg) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Dyplom Ukończenia Studiów (Yliopiston tutkintotodistus, Finskt examensbevis) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Rozliczenie Podatkowe (Verotuspäätös ja verotustodistus, Beslut om beskattning) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Certyfikat Rezydencji Podatkowej (Asuinpaikkatodistus verotusta varten, Finskt intyg om skatterättslig hemvist) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Zaświadczenie o Braku Okoliczności Wyłączającej Małżeństwo (Todistus avioliiton esteettömyydestä, Intyg om hindersprövning) – tłumaczenie przysięgłe
Fińskie Zaświadczenie o Stanie Cywilnym (Siviilisäätytodistus, Intyg över civilstånd) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Akt Chrztu (Kaste- ja syntymätodistus, Finskt dopbevis) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Akt Urodzenia (Syntymätodistus, Finskt födelsebevis) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Akt Zgonu (Todistus kuolemasta, Finskt dödsbevis) – tłumaczenie przysięgłe
Fiński Akt Małżeństwa (Avioliittotodistus, Finskt vigselbevis) – tłumaczenie przysięgłe
Judicial translation system in Findland
Sworn translator in Findland
A sworn translator in Finland, also called “Valantehnyt Kääntäjä” or “Edustaja Kääntäjä,” is a specialist who obtained official authorization to make sworn translations in Finland. Such a translator not only has an excellent knowledge of the source language and target language, but also the ability to translate official documents, such as birth, marriage, divorce and school certificates, contracts and many others. Their translations are legally binding and recognisable by the Finnish authorities and other institutions. Sworn translators play a key role in facilitating communication between foreigners and Finnish administrative bodies, courts and companies, ensuring the accuracy and legality of translated documents.
Sworn translations in Findland
Authorisation of translated documents
Sworn translators in Finland: In Finland, translators are legalised specialists with linguistic education who obtained official authorization to make legally binding translations. Their role is extremely important in the case of official, court documents and other important legal documents that require precise translation.
Eligibility: To become a sworn translator in Finland, a candidate must meet specific criteria. This usually is higher education in the field of foreign languages or translations, and passing the sworn translator exam. After obtaining these qualifications, the translator officially enters the list of sworn translators in the country.
Document authentication: Sworn translators in Finland have the right to authenticate document translations. This means that their seal and signature on the document confirm that the translation is accurate and faithfully reflects the content of the original. Thanks to this, documents such as birth and marriage certificates, contracts or other are legally binding and acceptable by Finnish authorities and other institutions.
Apostille in Findland
The Hague Convention in Finland: Finland is a signatory to The 1961 Hague Convention, which is an important tool facilitating the legalization process of documents being the subject to international transactions. Thanks to this convention, documents from Finland can be legalized through the Apostille procedure.
The Apostille: Apostille is a special seal that is placed on the original document. In Finland, Apostille can be issued by The Ministry of Justice or other authorized institutions. This seal confirms the authenticity of the document, which is acceptable by all countries that have signed up The Hague Convention.
Formalities: to obtain Apostille for a document in Finland, you must submit an application to the relevant institution. This process requires the presentation of the original document and a fee. After approval, the document is provided with the seal of the Apostille, which makes it legal and ready for use in other states of conventions. Thanks to this simplified legalization process, documents from Finland are easier to use in an international context.
Interesting facts about Finnish
The Finnish language does not come from the Finns
The roots of the Finnish language are not the same as the roots of the Finnish people. It is believed that the Finns come from today’s Turkey, while Finnish is the Uralic language that comes from the Urals in Russia.
The Finnish alphabet is not Finnish
The Finnish alphabet consists of 29 letters. In addition to the standard Roman alphabet (the same one that is used in English), “å” and “Ö” from the Swedish alphabet and “ä” (pronounced “ahh”) are added. Despite their inclusion, some letters in the alphabet, such as “W”, are rarely used in Finnish and occur only in foreign words or names.
Finns celebrate their name day
Finland is one of the few countries in which people celebrate both birthdays and name days. The tradition dating back to the Middle Ages. Every day, there are several Finnish names in the calendar, in which people with this name receive cards and cakes from loved ones. However, they only involve ordinary Finnish and Swedish names so people with unusual names are overlooked.
Finnish is the language of "metallurgists"
Finnish language teachers believe that most people studying for pleasure do it because of their interest in the Finnish metal music scene. In Finland there are more heavy metal bands than in any other country, and the songs are usually written in Finnish or English, or in a combination of these two.
One Finnish word is used all over the world
Unusual for European language, Finnish does not have many words borrowed from English or other languages, with one exception. The sauna was invented in Finland and is the basis of the culture of this country. Then this word is written in the same way in most other languages, although in Finnish it is pronounced as “Sow-nah”.
There are no gender pronouns in Finnish
Finland may owe its definite position on gender equality towards its language, which does not include words or pronouns related to gender. The most noteworthy is neutrality in terms of sex Hän, which can mean both “he” and “she”.