TRANSLATIONS OF CAR DOCUMENTS
Translations of car documents
We make translations of car documents on spot. Send us photos or scans of registration certificate, vehicle card or proof of purchase and you will get translation in 24h. Don’t waste your time and send photos now. And you receive the free quotation for your translation online just in few minutes!
How to order translation of car documents in 3 steps
You will get quote of translation of documents of imported cars.
- Przelewy24
- Blik
- Credit card
- Traditional bank transfer
- Email (uncertified translation)
- Courier
- Parcel machine
- Translation of the equivalent of the registration certificate
- Translation of the vehicle book equivalent
Warning: Even if you have bilingual purchase-sale agreement, the communication department will probable require certified translation.
Names of vehicle documents in individual countries
To register vehicle required is certified translation of documents of bought car. Documents will different depending on country where car came from. Usually it is vehicle card and registration certificate. Below is summary of most common registration certificates from most popular countries of import.
- ALL
- ENGLAND
- AUSTRIA
- BELGIUM
- BULGARIA
- CZECH REPUBLIC
- DANMARK
- ESTONIA
- FINLAND
- FRENCE
- GREECE
- SPAIN
- NETHERLANDS
- GERMANY
- NORWAY
- IRELAND
- JAPAN
- LICHTENSTEIN
- LITHUANIA
- LATIVA
- LUXEMBOURG
- ROMANIA
- SLOVAKIA
- SLOVENIA
- SWITZERLAND
- SWEDEN
- USA
- HUNGARY
- ITALY
- UAE
ENGLISH REGISTRATION CERTIFICATE
- English registration certificate (Vehicle Log Book, V5C)
AUSTRIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Austrain registration certificate part I (Zulassungsbescheinigung Teil I)
- Austrian registration certificate part II (Zulassungsbescheinigung Teil II)
BELGIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Belgian registration certificate (CERTIFICAT D’IMMATRICULATION / KENTEKENBEWIJS / ZULASSUNGSBESCHEINIGUNG)
BULGARIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Bulgarian vehicle registration certificate part I(СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЧАСТ I)
- Bulgarian vehicle registration certificate part II (СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЧАСТ II)
CZECH REGISTRATION CERTIFICATE
- Czech registration certificate part I (EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ OSVĚDČENÍ O REGISTRACI VOZIDLA ČÁST I)
- Czech registration certificate part II (EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ OSVĚDČENÍ O REGISTRACI VOZIDLA. ČÁST II. TECHNICKÝ PRŮKAZ)
DANISH REGISTRATION CERTIFICATE
- Danish registration certificate part I and II (Registreringsattest del I i del II)
ESTONIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Estonian registration certificate / vehicle card (SÕIDUKI REGISTREERIMISTUNNISTUS)
FINNISH REGISTRATION CERTIFICATE
-
Finnish registration certificate part I (Rekisteröintitodistus. Osa I / Tekninen osa Registreringsbevis. Del I / Teknisk del)
-
Finnish registration certificate part II (Rekisteröintitodistus. Osa II / Ilmoitusosa Registreringsbevis. Del II / Anmälningsdel)
FRENCH REGISTRATION CERTIFICATE
-
New French registration certification, Certificat d’Immatriculation
-
Old French registration certification (Certificat d’Immatriculation)
GREEK REGISTRATION CERTIFICATE
- Greek registration certificate (ΆΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ)
SPANISH REGISTRATION CERTIFICATE
- Spanish registration certificate (Permiso de Circulación)
DUTCH REGISTRATION CERTIFICATE
-
Dutch registration certificate (Kentekenbewijs deel I)
-
Dutch proof of re-registration (Overschrijvingsbewijs)
IRISH REGISTRATION CERTIFICATE
- Irish registration certificate (Teastas Claraithe, Registration Certificate)
GERMAN VEHICLE DOCUMENTS
- Old German registration certificate (Fahrzeugschein)
- Old German vehicle card (Fahrzeugbrief)
- Old German certificate of deregistration, Abmeldebescheinigung für den Fahrzeughalter
- New German registration certificate part I, Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein)
- New German registration certificate part II, Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
NORWEGIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Norwegian registration certificate part 1 (Norge Vognkort del 1)
- Norwegian registration certificate part 2 (Norge Vognkort del 2)
JAPANESE REGISTRATION CERTIFICATE
- Japanese registration certificate (Japanese Registration Certificate)
LICHTENSTEIN'S REGISTRATION CERTIFICATE
- Liechtenstein’s registration certificate (Fahrzeugausweis)
LITHUANIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Lithuanian registration certificate (REGISTRACIJOS LIUDIJIMAS)
LATVIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Latvian registration certificate / vehicle card (TRANSPORTLĪDZEKĻA REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA)
LUXEMBOURGISH REGISTRATION CERTIFICATE
- Luxembourgish registration certificate part I (Certificat d’immatriculation – Partie I)
- Luxembourgish registration certificate part II (Certificat d’immatriculation – Partie II)
ROMANIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Romanian registration certificate / vehicle card (CERTIFICAT DE ÎNMATRICULARE)
SLOVAK REGISTRATION CERTIFICATE
-
Old Slovak registration certificate (Osvedcenie o evidencii)
-
New Slovak registration certificate part II. (OSVEDČENIE O EVIDENCII – ČASŤ II)
SLOVENIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Slovenian registration certificate /vehicle card (PROMETNO DOVOLJENJE)
SWISS REGISTRATION CERTIFICATE
- Swiss registration certificate/ vehicle card (Fahrzeugausweis_Permis de circulation_Licenza di circolazione_Certificat da vehichel)
SWEDISH REGISTRATION CERTIFICATE
-
Swedish registration certificate part 1 (Del 1 av registreringsbeviset)
-
Swedishs registration certificate part 2 (Del 2 av registreringsbeviset)
HUNGARIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Hungarian registration certificate / vehicle card (JÁRMŰKÍSÉRŐ LAP)
VEHICLE DOCUMENTS FROM USA
- American registration certificate (Certificate of registration)
- Vehicle ownership deed (Certificate of title)
ITALIAN REGISTRATION CERTIFICATE
- Italian registration certificate part I (Carta di Circolazione – Parte I)
- Italian registration certificate part 2 (Carta di Circolazione – Parte II)
UAE. ARABIC REGISTRATION CERTIFICATE
- Arabic registration certificate (CERTIFICATE OF REGISTRATION, Certificat d’immatriculation)
QOUTE
FREE QUOTE
PAYMENT
CONVENIENT PAYMENT
REALIZATION + DELIVERY
FAST PROCESSING AND COURIER DELIVERY
Price of vehicle decuments translation
How much does translation of vehicle documents cost?
Do you want to know how much translations of car documents cost? Send us scan or high-quality photo of registration certificate, vehicle card or agreemend of sale or proof of purchase and you will get translation in 24-48 hours.
Professional translating of documents is our speciality.
We realise that translations of car documents are usually needed “for yesterday”. That’s why, to ensure the quickest possible time of realization, we always consult your commision with few trusted translators. Also, if you need translation of your driver’s license as well – you are in a right place!
Translations is usually needed "for yesterday" that's why we do it on spot
Final date of realization depends on your localization. Availability of translators in different regions may differ.
Usually translations of car documents we realize on spot, that means it will maximum take 24h. If we receive documents in the early hours it may be possible in some cases to get your translation same day.
Zamów darmową wycenę tłumaczenia dokumentów samochodowych
SATISFACTION GUARANTEE
Translation Company of satisfied clients
We assume that there are no two identical translations, just as there are no two identical clients. That is why each client and each translation project is treated individually in our translation company.
We have 100% satisfied clients. Hard to believe? Find an unsatisfied client of the Linguaforum translation office and you will receive a 20% discount on your translation.
Translation agency of satisfied clients
Questions do no harm
Do you have a question?
Don't wait, talk to our client service now.
ul. Sarmacka 1A/82
02-972 Warszawa
