Biuro tłumaczeń Bielsko-Biała

Bielsko-Biała jest jednym z najbardziej przyjaznych biznesowi miast średniej wielkości w Polsce. W publikowanym corocznie przez Forbes rankingu “Najatrakcyjniejsze miasta dla biznesu” na rok 2014 miasto zajęło 3 miejsce w kategorii miast o liczbie mieszkańców 150-300 tys. Około 2% osób jest bezrobotnych (dla porównania w Polsce 5,8%). Bielsko-Biała słynie z przemysłu tekstylnego, maszynowego, a zwłaszcza motoryzacyjnego. Nasze biuro tłumaczeń wykonuje tłumaczenia  specjalistyczne z zakresu m,in, tych w Bielsku-Białej obecnych gałęzi gospodarczych oraz wielu innych specjalizacji. Przykładowe specjalizacje czy też rodzaje tłumaczeń możesz sprawdzić tutaj.

Powracając do samego miasta warto zauważyć, że cztery obszary w mieście należą do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. W regionie miasta działa kilku producentów szybowców i samolotów o wysokich osiągach. Nasze biuro tłumaczeń wykonuje również tłumaczenia specjalistyczne z zakresu lotnictwa i dziedzin pochodnych. Dość powiedzieć, że to właśnie nasze biuro tłumaczeń wykonywało dla MSWiA tłumaczenie raport z katastrofy Smoleńskiej na język angielski i rosyjski. 

Miasto położone jest na granicy historycznego Górnego Śląska i Małopolski na wschodnim skraju Małego Śląska Cieszyńskiego, około 60 km (37 min.) na południe od Katowic. Administrowane w ramach województwa śląskiego od 1999 roku, miasto było wcześniej stolicą województwa Bielskiego (1975-1998).

Bielsko-Biała jest jednym z najważniejszych miast Euroregionu Beskidy oraz głównym miastem Bielskiego Okręgu Przemysłowego, będącego częścią aglomeracji górnośląskiej.
Wraz z rozwiązaniem Austro-Węgier w 1918 r. na mocy traktatu Saint-Germain-en-Laye oba miasta weszły w skład odtworzonego państwa polskiego, choć większość mieszkańców stanowiła etniczna ludność niemiecka, tworząc niemieckojęzyczną wyspę. Etniczni obywatele niemieccy tworzyli agresywnie antypolską, wściekle rasistowską i antyżydowską Jungdeutsche Partei, sponsorowaną finansowo przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych III Rzeszy i szkoloną w działalności propagandowej, sabotażowej i szpiegowskiej wobec państwa polskiego. Jej członkowie przemycali broń wojskową i prowadzili kampanię zastraszania innych członków społeczności, by wyjechali do Niemiec hitlerowskich, przy zastosowaniu konkretnych zachęt.
W połowie lat 30. w wyniku nazistowskiej indoktrynacji i agresywnej rekrutacji do Partii przystąpiła do niej znaczna liczba młodych, etnicznych Niemców. Podczas II wojny światowej miasto zostało zaanektowane przez nazistowskie Niemcy. Wielu jego żydowskich mieszkańców zostało wysłanych w pociągach zagłady do pobliskiego obozu zagłady Auschwitz, by nigdy nie wrócić. Po klęsce Niemiec w 1945 r. pozostała część ludności niemieckiej, która stanowiła większość mieszkańców miasta, uciekła na zachód lub została wysiedlona przez sowiecki rząd komunistyczny. Miasto zostało spolonizowane, a nowi polscy osadnicy zastąpili dotychczasowych niemieckojęzycznych mieszkańców.

Kilku znanych ocalałych z Holocaustu w Bielsku-Białej to Roman Frister, Gerda Weissmann Klein i Kitty Hart-Moxon. Wszyscy napisali autobiografie na temat swoich doświadczeń podczas II wojny światowej.

Połączone miasto Bielsko-Biała powstało administracyjnie 1 stycznia 1951 r., kiedy to oba miasta Bielsko i Biała (znane do 1951 r. jako Biała Krakowska) zostały połączone.

W razie pytań prosimy o kontakt. Biuro tłumaczeń Bielsko-Biała jest dla Państwa czynne codziennie w godzinach 8:00-20:00. Zapraszamy również do zapoznania się z cennikiem biura tłumaczeń Bielsko-Biała. Informujemy, że ceny są orientacyjne. Każde tłumaczenie wyceniamy indywidualnie.