- Umowa spółki cywilnej
-
Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach
-
Certyfikat rezydencji podatkowej
-
Wyciąg z KRS (dla spółek)
-
Faktury i oferty handlowe
-
Referencje lub zaświadczenia z ZUS
220,00 zł
Tłumaczenie przysięgłe wpisu do ewidencji działalności gospodarczej (CEIDG) na język angielski bywa wymagane w kontaktach z zagranicznymi kontrahentami, bankami, urzędami oraz podczas rejestracji firmy za granicą. Tłumacz przysięgły języka angielskiego zapewnia tłumaczenie zgodne z oryginałem i wymogami urzędów międzynarodowych.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Wpis do ewidencji działalności gospodarczej (CEIDG) to dokument potwierdzający legalne prowadzenie jednoosobowej działalności gospodarczej w Polsce. Zawiera on m.in. dane właściciela, numer REGON i NIP, datę rozpoczęcia działalności oraz jej zakres. Dokument jest generowany przez Ministerstwo do Spraw Gospodarki za pośrednictwem portalu biznes.gov.pl.
Tłumaczenie przysięgłe na język angielski jest często wymagane przy rejestracji firmy w innym kraju, współpracy z zagranicznymi podmiotami, składaniu ofert przetargowych lub otwieraniu konta firmowego za granicą. Tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły języka angielskiego wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
📌 Co zawiera dokument?
imię i nazwisko przedsiębiorcy
numer PESEL i NIP
numer REGON
data rozpoczęcia działalności
nazwa i adres firmy
przedmiot działalności (PKD)
forma opodatkowania
status działalności
podpis elektroniczny lub pieczęć urzędowa
🏢 Informacje urzędowe:
Oficjalna strona CEIDG (Ministerstwo Rozwoju i Technologii):
👉 https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/ou736?sym=0749531
📷 Zobacz dokument:
🖼️ Zobacz przykładowy wpis do CEIDG
✅ Jak zamówić tłumaczenie?
Wybierz odpowiedni produkt, czyli dokument, który chcesz przetłumaczyć.
Dodaj do koszyka (możesz dodawać do koszyka dowolną liczbę produktów).
Podaj adres wysyłki lub paczkomat.
Opłać zlecenie – BLIK, karta, przelew, Apple/Google Pay.
Dostawa – PDF z podpisem elektronicznym lub wersja papierowa (kurier/paczkomat/odbiór osobisty).
⏱️ Czas realizacji:
Standard: 1–2 dni robocze
Ekspres: nawet tego samego dnia (dla zleceń do godz. 9:00)
📦 Dostawa kurierska:
Zazwyczaj następnego dnia. W 98% przypadków przesyłki docierają po 1 dniu roboczym.
📎 Forma dokumentu
Tłumaczenie z kopii / okazania dokumentu
– Klient przesyła plik PDF lub skan wpisu. Na tłumaczeniu znajduje się adnotacja, że wykonano je z kopii lub skanu.
Tłumaczenie z oryginału
– Jeśli wymagane, możliwe jest tłumaczenie po okazaniu oryginału lub przesłaniu dokumentu kurierem (dopłata: 30 zł, czas: +2–3 dni).
Uznawalność przez zagraniczne banki, firmy i urzędy
Tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły języka angielskiego z listy MS
Obsługa w pełni online
Poufność danych i bezpieczeństwo realizacji
Możliwość otrzymania wersji elektronicznej i papierowej
Darmowa wysyłka do paczkomatu
rejestracja firmy za granicą
ubieganie się o kontrakt lub dotację unijną
udział w przetargu zagranicznym
otwarcie konta firmowego w banku zagranicznym
przedstawienie dokumentacji inwestorom lub partnerom
❓ Częste pytania (FAQ)
Czy CEIDG można tłumaczyć bez oryginału papierowego?
Tak – wystarczy wydruk PDF pobrany z portalu biznes.gov.pl.
Czy tłumaczenie elektroniczne jest akceptowane?
W większości przypadków tak – PDF z podpisem kwalifikowanym jest uznawany przez instytucje międzynarodowe.
Czy tłumaczenie musi być przysięgłe?
Tak – jeśli dokument ma zostać przedstawiony urzędowi, bankowi lub do celów prawnych.
🖋️ Wymogi formalne i praktyczne wskazówki
Dokument musi być kompletny i czytelny
Skany nie mogą być przycięte, zamazane ani niepełne
Pliki PDF powinny być aktualne i pobrane z oficjalnego źródła
🔄 Gwarancja i poprawki
Dajemy dożywotnią gwarancję na literówki oraz ewidentne błędy tłumacza.
Dostosowujemy treść tłumaczenia do wymagań konkretnych urzędów – o ile nie narusza to przepisów ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego – Dz.U. 2004 nr 273 poz. 2702
💬 Opinie klientów
Poniżej znajdziesz opinie naszych klientów, którzy skorzystali z usług Linguaforum:
Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach
Certyfikat rezydencji podatkowej
Wyciąg z KRS (dla spółek)
Faktury i oferty handlowe
Referencje lub zaświadczenia z ZUS
NAJWYŻSZA JAKOŚĆ TŁUMACZENIA – jest dla nas oczywista. Współpracujemy wyłącznie z profesjonalnymi tłumaczami. Tłumaczenia przysięgłe wykonują wyłącznie tłumacze z listy tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
