📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Tłumaczenie przysięgłe norweskiego świadectwa pracy to usługa skierowana do osób, które pracowały w Norwegii i potrzebują przedstawić dokument potwierdzający zatrudnienie w Polsce. Jest to oficjalny dokument wydawany przez pracodawcę, potwierdzający okres zatrudnienia, wykonywane obowiązki oraz inne ważne informacje dotyczące pracy.
📄 Co zawiera dokument?
Dane osobowe pracownika (imię, nazwisko, adres)
Okres zatrudnienia (data rozpoczęcia i zakończenia pracy)
Opis stanowiska i zakres obowiązków
Informacje o wynagrodzeniu i godzinach pracy
Przyczynę zakończenia zatrudnienia (jeśli jest podana)
Podpis i pieczęć pracodawcy
🔗 Informacje urzędowe: www.nav.no oraz www.altinn.no
W wielu urzędach wystarcza tłumaczenie z kopii, ale np. Urząd Stanu Cywilnego wymaga tłumaczenia z oryginału. Oferujemy dwa tryby uwierzytelnienia tłumaczenia:
Precyzyjne i wiarygodne tłumaczenia przysięgłe.
Doświadczeni tłumacze przysięgli języka norweskiego.
Szybka realizacja i różnorodne metody dostawy.
Pełna akceptacja tłumaczeń przez polskie urzędy i instytucje.
Profesjonalna obsługa i poufność.
Przy składaniu dokumentów do ZUS i urzędów pracy.
W trakcie rekrutacji do pracy w Polsce.
Do potwierdzenia doświadczenia zawodowego i stażu pracy.
Przy procedurach emerytalnych i rentowych.
W sytuacjach wymagających urzędowego potwierdzenia zatrudnienia.
Czy tłumaczenie przysięgłe norweskiego świadectwa pracy jest konieczne w Polsce?
Tak, jest wymagane przez urzędy i instytucje do celów formalnych.
Czy mogę zlecić tłumaczenie na podstawie skanu?
Tak, o ile skan jest wyraźny i kompletny.
Jak szybko mogę otrzymać tłumaczenie?
Standardowo 1–2 dni, z możliwością ekspresowej realizacji tego samego dnia.
Czy tłumaczenie jest akceptowane przez polskie urzędy?
Tak, jeśli jest wykonane przez tłumacza przysięgłego i zawiera pieczęć oraz podpis.
Prześlij wyraźny skan lub zdjęcie świadectwa pracy.
Tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły z uprawnieniami do norweskiego.
Pieczęć i podpis tłumacza na końcu tłumaczenia.
Zalecamy kompletność dokumentu, aby uniknąć opóźnień.
Sprawdź wymagania instytucji odbierającej tłumaczenie.
Zapewniamy wysoką jakość tłumaczenia oraz bezpłatne poprawki w ciągu 14 dni od dostarczenia.
Poniżej znajdziesz opinie naszych klientów, którzy skorzystali z usług Linguaforum:
Norweskie Umowy o Pracę
Norweskie Zaświadczenia o Zatrudnieniu
Norweskie Rozliczenia Podatkowe
Norweskie Certyfikaty Rezydencji Podatkowej
Norweskie Dokumenty Finansowe
NAJWYŻSZA JAKOŚĆ TŁUMACZENIA – jest dla nas oczywista. Współpracujemy wyłącznie z profesjonalnymi tłumaczami. Tłumaczenia przysięgłe wykonują wyłącznie tłumacze z listy tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
