Tłumaczenia Ekspresowe

Biuro Tłumaczeń Małopolska

Jak zamówić
tłumaczenie dokumentów samochodowych?

Formularz kontaktowy czy sklep z tłumaczeniami dokumentów samochodowych?

Sklep z tłumaczeniami: Wejdź do sklepu i wybierz kraj, w którym Twoje dokumenty samochodowe zostały wydane. Dodaj usługę tłumaczenia dokumentów samochodowych do koszyka, wybierz formę dostawy i zapłać online. To bardzo proste. Całość załatwisz w mniej niż 1 minutę. Tłumaczenie dokumentów dostarczymy w ciągu 2-3 dni roboczych na podany adres lub do paczkomatu.

Formularz kontaktowy: Nie znajdujesz swoich dokumentów samochodowych w sklepie lub nie jesteś pewien, który kraj wydał Twoje dokumenty samochodowe? A może wolisz tłumaczenie dokumentów samochodowych zamówić w tradycyjny sposób? Nie ma problemu. Tłumaczenie dokumentów samochodowych możesz również zamówić przez formularz kontaktowy. W tym celu przejdź do formularza kontaktowego i wyślij nam zdjęcie lub skan dowodu rejestracyjnego, karty pojazdu i dowodu zakupu (faktura lub umowa kupna sprzedaży)

Tłumaczenie dokumentów samochodowych

Nazwy i wzory dokumentów samochodowych
w poszczególnych krajach

Do zarejestrowania pojazdu wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dokumentów zakupionego pojazdu. Dokumenty różnią się w zależności od kraju pochodzenia pojazdu. Zazwyczaj jest to karta pojazdu i dowód rejestracyjny. Poniżej zamieszczamy zestawienie najczęściej dowodów rejestracyjnych z najpopularniejszych krajów importu.

Podpowiedź: Wybierz kraj z którego interesują Ciebie dokumenty samochodowe. Po najechaniu na grafikę możesz przejść na stronę ze szczegółowym opisem dokumentów oraz ceną za tłumaczenia.

Wybierz miasto którym jesteś zainteresowany, aby wybrać swoje biuro tłumaczeń.

Biuro tłumaczeń andrychów

Andrychów

Biuro tłumaczeń bochnia

Bochnia

Biuro tłumaczeń brzesko

Brzesko

Biuro tłumaczeń brzeszcze

Brzeszcze

Dąbrowa Tarnowska

Biuro tłumaczeń kraków

Kraków

Biuro tłumaczeń mszana dolna

Mszana Dolna

Nowy Sącz

Biuro tłumaczeń oświęcim

Oświęcim

Tarnów

Najczęściej zadawane pytania
dot. tłumaczenia dokumentów samochodowych

Ile trwa tłumaczenie dokumentów samochodowych?

Tłumaczenie realizujemy zazwyczaj od ręki w ciągu 1-2 dni roboczych

Może się natomiast zdarzyć, że dla niektórych krajów czas realizacji jest wydłużony. Jest to związane z tym, że w danym języku dostępna jest mała liczba tłumaczy przysięgłych w Polsce.

Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodowych?

Średni koszt tłumaczenia dokumentów samochodowych wynosi 150-200zł brutto. W cenie jest darmowa wysyłka kurierem InPost do wybranego paczkomatu lub pod wskazany adres. Dokładne ceny możesz sprawdzić wybierając tutaj odpowiedni kraj.

Do ceny może jeszcze dojść koszt związany z tłumaczeniem umowy kupna-sprzedaży lub faktury zakupu.

Czy umowę dwujęzyczną należy tłumaczyć?

Z naszego doświadczenia wynika, że umowę dwujęzyczną należy przetłumaczyć lub co najmniej poświadczyć pieczątką i podpisem tłumaczenia przysięgłego, że obie wersje językowe są tożsame (identyczne).

Od naszych klientów wiemy, że ze strony urzędników bardzo często pada tu argument, że urzędnik nie zna i nie musi znać danego języka obcego i w związku z tym nie jest w stanie stwierdzić czy w obu wersjach językowych umowy zostało napisane dokładnie to samo.

Ostateczna decyzja w tym zakresie o zależy od opinii pracownika, który będzie przyjmował dokumenty. Jeżeli chcesz uniknąć ponownego terminu w wydziale komunikacji to zalecamy od razu przetłumaczyć taką umowę. To zazwyczaj koszt kilkudziesięciu złotych.

Które części dokumentów samochodowych należy tłumaczyć?

Dokumenty samochodowe na całym świecie zazwyczaj składają się z dwóch części:

- odpowiednika dowodu rejestracyjnego
- odpowiednika karty pojazdu

Wydziały komunikacji w Polsce oczekują przetłumaczenia obydwu części. Tylko w sporadycznych sytuacjach wydziały komunikacji zgadzają się na przyjęcie tylko jednej części dokumentów samochodowych.
Jako kupujący zażądaj obu części dokumentów samochodowych. Brak jednej z nich może być spowodowany tym, że pojazd jest np. zastawiony w banku, przedmiotem wierzytelności komorniczej lub całkowicie wycofany z ruchu

Czy tłumaczenie musi być uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego?

Tak, tłumaczenie dokumentów samochodowych bezwzględnie musi być realizowane przez tłumacza przysięgłego z listy Ministerstwa Sprawiedliwości.

Czy dokumenty samochodowe z UE muszą być tłumaczone?

Zgodnie z przepisami unijnymi dokumenty pojazdów sprowadzonych z UE muszą być tłumaczone w przypadku, kiedy zawierają dodatkowe wpisy. Z naszej praktyki zawodowej wynika, że urzędnicy w większości przypadków wymagają tłumaczenia dokumentów samochodowych.

Jak otrzymać
bezpłatną wycenę?

1. Wyślij zdjęcie/SKAN/OPIS WYDARZENIA do darmowej wyceny

Tłumaczenia Pisemne: Wyślij nam tekst źródłowy w dowolnym formacie. Może to być Word, Excel, dowolny plik tekstowy, pdf, grafika czy nawet zdjęcie. Poradzimy sobie z każdym formatem dokumentu.

Tłumaczenia Ustne: Wyślij nam opis wydarzenia, datę i lokalizację. Doradzimy, jak najlepiej zorganizować tłumaczenie.

Tłumaczenie przysięgłe pisemne:

Zrób zdjęcia dokumentom, które chcesz przetłumaczyć
Wyślij zdjęcia przez formularz kontaktowy lub mailem na adres kontakt@linguaforum.eu

Podpowiedź 1:
W telefonie masz aparat fotograficzny i skonfigurowanego maila. Zrób telefonem zdjęcia dokumentów, które chcesz przetłumaczyć i prześlij nam mailem lub przez formularz kontaktowy.

Podpowiedź 2:
W przypadku większej liczby plików do tłumaczenia, zachęcamy do przesyłania ich drogą mailową na adres e-mail: biuro@linguaforum.eu

2. POTWIERDŹ WYCENĘ

Na maila otrzymasz od nas wycenę z opcjami zapłaty. Wybierz dogodną dla siebie opcję i potwierdź tym samym zlecenie. Do wyboru są następujące formy płatności:

Szybka płatność przez Przelewy24 (Blik, Apple Pay, Google Pay)
Tradycyjny przelew
Płatność kartą Online

3. WYSYŁKA TŁUMACZENIA

Tłumaczenia Zwykłe: Tłumaczenia zwykłe odsyłamy na maila.

Tłumaczenia Przysięgłe: Tłumaczenia przysięgłe dostarcza nasz partner logistyczny, firma InPost. Przesyłkę z tłumaczeniem otrzymasz bezpośrednio na wskazany adres lub do wybranego paczkomatu.

Znajdź najbliższy paczkomat.

FORMULARZ KONTAKTOWY

Wybierz rodzaj tłumaczenia i zamów darmową wycenę

WYBIERZ RODZAJ TŁUMACZENIA

WYBIERZ JĘZYK ŹRÓDŁOWY

WYBIERZ JĘZYK DOCELOWY

TŁUMACZENIE ZWYKŁE CZY PRZYSIĘGŁE?

*ZWYKŁE CZY PRZYSIĘGŁE?

Jeżeli nie masz pewności czy tłumaczenie ma być uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego czy też wystarczy tłumaczenie zwykłe to napisz w wiadomości (na końcu formularza) do czego tłumaczenie ma służyć. Na pewno podpowiemy odpowiednie rozwiązanie.

PREFEROWANY TERMIN REALIZACJI*

*TERMIN REALIZACJI

Jeżeli pole z datą pozostawisz puste zaproponujemy najszybszy dostępny termin realizacji. Wszystkie tłumaczenia realizujemy niezwłocznie (zazwyczaj w ciągu 1-3 dni). Jeżeli natomiast jest nieprzekraczalny termin realizacji, w którym musimy zrealizować tłumaczenie to prosimy o zaznaczenie tej daty powyżej w kalendarzu. Postaramy się przestawić kolejność przyjętych zleceń i zrealizować Twoje tłumaczenie w wymaganym terminie.

WYBIERZ PLIKI, KTÓRE CHCESZ PRZETŁUMACZYĆ*

*RODZAJ PLIKU

Podpowiedź: Jeżeli chcesz przetłumaczyć dokumenty papierowe i nie posiadasz skanera to wystarczy te dokumenty sfotografować telefonem i wysłać nam zdjęcia.
Maksymalny rozmiar 15MB.

WYBIERZ JĘZYK NUMER 1

WYBIERZ JĘZYK NUMER 2

TO MA BYĆ TŁUMACZENIE ZWYKŁE CZY PRZYSIĘGŁE?

*ZWYKŁE CZY PRZYSIĘGŁE?

Jeżeli nie masz pewności czy podczas spotkania powinien być obecny tłumacz przysięgły czy też nie, to opisz w wiadomości na dole formularza w kilku słowach w jakich okolicznościach Twoje tłumaczenie ustne ma się odbyć. Na pewno podpowiemy odpowiednie rozwiązanie.

TERMIN TŁUMACZENIA USTNEGO

GODZINA ROZPOCZĘCIA

GODZINA ZAKOŃCZENIA

PODAJ LOKALIZACJE TŁUMACZENIA USTNEGO
Adres

Kod pocztowy

Miasto

IMIĘ I NAZWISKO

ADRES E-MAIL

NUMER TELEFONU

WIADOMOŚĆ

*pola obowiązkowe

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych - Administratorem danych osobowych jest firma Trzecia Połowa Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul Sarmacka 1A/82. Dan wpisane w formularzu kontaktowym będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie

Porozmawiajmy

Tel: +48 600004466

E-mail

kontakt@linguaforum.eu

Messenger

Porozmawiaj teraz

Biuro tłumaczeń zadowolonych klientów

Opinie naszych klientów

Biuro Tłumaczeń Linguaforum

4.9

Na podstawie 167 opinii

Wojtek Jakóbczyk

13:04 23 Apr 24

Szybko i sprawnie, a przede wszystkim prawidłowo.

Sławomir Sikora

13:32 21 Apr 24

Paulina Chudzik

18:52 19 Apr 24

To biuro tłumaczeń znalazłam przez przypadek w internecie na ostatnią chwilę kiedy musiałam zrezygnować z innego tłumacza. Nigdy nie spotkałam się z tak pomocnymi i fachowymi osobami jak państwo pracujący tam. Zlecenie wykonane na czas (mieliśmy mały problem z przesyłką, ale to tylko i wyłącznie wina Poczty Polskiej, biuro zrobiło wszystko co mogli a nawet i wiecej, stanęli na głowie bym mogła dostać dokumenty na czas, a ten gonił nieubłaganie), szybkie odpowiedzi mailem, wyczerpujące informacje i wyrozumiałe podejscie do klienta. Problemów z tłumaczeniami w urzędzie nie było żadnych, cena przystępna, czas realizacji i komunikacja na wysokim poziomie. Polecam każdemu. Dziękuję jeszcze raz za pomoc! Jakbym mogła, dałabym 6 gwiazdek!

04:57 19 Apr 24

Świetna obsługa klienta, zamówienie zrealizowane błyskawicznie i fantastycznej cenie.Polecam

Kirill Romashov

09:48 13 Apr 24

Zwróciłem się do Linguaforum o usługę tłumaczenia prawa jazdy (UA-PL) i jestem bardzo zadowolony. Pragnę podkreślić przyjazną atmosferę, specjaliści zrozumieli moją prośbę o pilne wykonanie tłumaczenia.Istnieje możliwość płatności Blikiem (link dostałem na maila, później zapłaciłem smartfonem, bardzo wygodnie).Lokalizacja jest bardzo dogodna, w pobliżu znajduje się przystanek komunikacji miejskiej, naprzeciwko znajduje się płatny parking, a także zwykłe miejsca parkingowe.Zapraszam do aplikowania, polecam! :)

15:55 05 Apr 24

Już drugi raz skorzystałam z oferty Biura Linguaforum i już drugi raz jestem bardzo zadowolona z usługi. Ceny są bardzo konkurencyjne także w porównaniu z lokalnymi tłumaczami a nawet tłumaczami z mniejszych miast. Usługa wykonana szybko, należycie oraz z uwzględnieniem moich próśb. Serdecznie polecam!

18:09 21 Dec 23

Jestem bardzo zadowolona z usług Biuro Tłumaczeń Linguaforum. Łatwość komunikacji, przystępna cena jak również czas realizacji z pewnością są dużym atutem biura. Polecam

Łukasz Koszalko

07:17 20 Dec 23

18:03 19 Dec 23

14:59 19 Dec 23

Jestem bardzo zadowolona z usługi. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie. Cena również znacznie bardziej konkurencyjna niż u innych biur. Bardzo polecam!

12:34 19 Dec 23

Bardzo szybka komunikacja podczas realizacji zleceniaCeny są atrakcyjne i przy następnych realizacjach można uzyskać zniżkę.Sprawnie i profesjonalnie i dobre ceny do tego bardzo miła obsługa. Polecamy bardzo !

12:15 08 Dec 23

Świetne biuro tłumaczeniowe, szybko, skutecznie i bez żadnych problemów. Polecam!

21:24 08 Nov 23

Bardzo dobra współpraca,niskie ceny, maksimum zadowolenia,polecam wszystkim kto szuka tłumacza,lepszej firmy nie ma!!!

13:40 30 Oct 23

Firma proponuje usługi translatorskie na najwyższym poziomie. Zaproponowane ceny są atrakcyjne. Komunikacja podczas realizacji zlecenie przebiegała bez zarzutu. Polecamy.

08:49 03 Oct 23

Mogę szczerze polecić Biuro Tłumaczeń Lingua. Jako firma korzystamy z ich usług regularnie i za każdym razem jesteśmy bardzo zadowoleni. Bardzo miła obsługa za każdym razem jest dodatkowym argumentem, dla którego wracamy z kolejnymi zleceniami właśnie w to miejsce – Pan Rafał i Pan Ivan zawsze służą pomocą.Na ten moment nie szukamy innego biura tłumaczeń, szybkie terminy realizacji, świetna obsługa, konkurencyjne ceny oraz sprawna współpraca na odległość to w naszych oczach wyróżniki Biura Tłumaczeń Lingua.

09:50 05 Sep 23

Bardzo polecam to biuro tłumaczeń. Kilkakrotnie korzystałam z usług i zawsze jestem zadowolona. Uważam, że mają najlepsze ceny na rynku (porównywałam z innymi biurami tłumaczeń).

13:39 19 Jul 23

Bardzo profesjonalne biuro. Szybki termin realizacji (1 dzień!), bardzo sprawny i miły kontakt. Dokumenty zostały przetłumaczone i wysłane zarówno poczta elektroniczna jak i paczkomatem. Bardzo dziękujemy.

Twoje korzyści

Dlaczego współpraca
z nami się opłaca?!

Profesjonalne tłumaczenia
bez wychodzenia

Każde tłumaczenie u nas zrealizujesz bez wychodzenia z domu. To oszczędność czasu i pieniędzy. Wyślij do nas dokumenty w wersji elektronicznej. Poradzimy sobie z każdym rodzajem plików.

Negocjujemy dla Ciebie lepsze ceny

Kierujemy się prostą zasadą popytu i podaży. Im więcej zleceń tłumacz otrzymuje z jednego źródła, tym lepsze ceny podaje.

Przez lata współpracy wypracowaliśmy z najlepszymi tłumaczami na rynku atrakcyjne ceny. Chcemy się z Tobą podzielić tymi cenami.

Twoje zapytanie jest wyceniane jednocześnie u kilkunastu tłumaczy. Ofertę dla Ciebie tworzymy na podstawie najniższej ceny otrzymanej od tłumaczy.

My wiemy, do kogo kierować tłumaczenia w danej chwili, żeby było tanio i dobrze.

Darmowa dostawa InPost

Tłumaczenia wymagające uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego otrzymasz kurierem InPost (paczkomat lub dostawa pod drzwi).

Wygodna płatność online

Wycena bez ryzyka i zobowiązań

Cena podana przez nas w wycenie jest gwarantowana i pozostanie bez zmian po realizacji tłumaczenia.

Skąd taka zasada? Dla Twojego dobra i przejrzystości współpracy.

Biura tłumaczeń rozliczają się zazwyczaj na podstawie objętości tekstu po przetłumaczeniu. Ponieważ nie są w stanie przewidzieć dokładnie, ile tekst będzie miał objętości, podają widełki cenowe. Finalnie często dochodzi do sytuacji, w której cena końcowa odbiega o kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt procent od wyceny, zazwyczaj na niekorzyść klienta.

My wychodzimy z założenia, że znamy objętość materiału źródłowego i na tej podstawie możemy zagwarantować cenę końcową.

Jak zamówić tłumaczenie?

3 proste kroki od wyceny do realizacji tłumaczenia

biuro tłumaczeń agencja tłumaczeń tłumacz przysięgły tłumaczenie przysięgłe

WYCENA

sprawdź szczegóły >>

DARMOWA WYCENA

Wyślij zdjęcie lub skan dokumentów, które chcesz przetłumaczyć. W przypadku tłumaczenia ustnego wyślij nam krótki opis zlecenia oraz termin i lokalizacje tłumaczenia. W ciągu 30 min otrzymasz zupełnie darmową i niezobowiązującą ofertę.

biuro tłumaczeń agencja tłumaczeń tłumacz przysięgły tłumaczenie przysięgłe

PŁATNOŚĆ

sprawdź szczegóły >>

WYGODNA PŁATNOŚĆ

Za tłumaczenie zapłacisz przelewem bankowym, szybkim przelewem lub Blikiem przez Przelewy24, gotówka oraz kartą w naszym biurze tłumaczeń lub przez PayPal. Wszystkie szczegóły dotyczące opcji płatności otrzymasz w mailu z wyceną tłumaczenia.

agencia de traducciones oficina de traducciones traductor jurado traducciones juradas

REALIZACJA + DOSTAWA

sprawdź szczegóły >>

SZYBKA REALIZACJA + DOSTAWA KURIEREM

Tłumaczenia realizujemy od ręki. Termin realizacji zależy od objętości dokumentu. Tłumaczenia przysięgłe wysyłamy kurierem, a tłumaczenie zwykłe otrzymasz na swoją skrzynkę mailową.

Sprawdź termin realizacji

Szybka ścieżka

Sklep z tłumaczeniami

Dokumenty standaryzowane

Chcesz przetłumaczyć dokumenty urzędowe, takie jak np. akty stanu cywilnego, świadectwa szkolne, dokumenty samochodowe, prawa jazdy lub inne standaryzowane dokumenty wydane przez organ Państwowy?

Przejdź bezpośrednio do sklepu, wybierz swój dokument i zleć błyskawiczne tłumaczenie przysięgłe online.

Biuro Tłumaczeń Linguaforum

Właścicielem marki Linguaforum jest

Trzecia Połowa Sp. z o.o.
ul. Sarmacka 1A/82
02-972 Warszawa
VAT: PL9512492465
REGON: 384657490
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie. XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
KRS 0000809362

Strefa klienta

Informacje