Tłumaczenie przysięgłe aktu notarialnego

Tłumaczenia notarialne Warszawa | Tłumaczenia notarialne Kraków | Tłumaczenia notarialne Gdańsk | Tłumaczenia notarialne Katowice | Tłumaczenie notarialna Kraków | Tłumaczenie notarialne Szczecin | Tłumaczenie notarialne cennik

Tłumaczenie notarialne zaliczane jest do tłumaczeń prawniczych.

Wymaga znajomości prawa, doświadczenia oraz dużej dokładności w formułowaniu zdań na język obcy. Nawet zwykły przecinek postawiony w niewłaściwym miejscu może zmienić sens umowy lub innego dokumentu, dlatego tak ważna jest precyzja.
Tłumacz przysięgły zwraca szczególną uwagę nie tylko na treść dokumentu ale także na formułę notarialną, która również wymaga tłumaczenia. Akt notarialny zawiera formułę o tym, że został odczytany, przyjęty i podpisany.
Oprócz odbioru osobistego, gotowe tłumaczenie pisemne możemy wysłać w formie skanu na maila lub nadać oryginał kurierem pod wskazany adres.

tłumaczenie notarialne przysięgłe

Tłumaczenie przysięgłe aktu notarialnego sporządzonego przez notariusza wykonuje się w takich czynnościach jak:

  • dokument założycielski spółki
  • tłumaczenie pełnomocnictwa
  • protokoły zgromadzenia wspólników i walnych zgromadzeń akcjonariuszy
  • kupno / sprzedaż nieruchomości
  • umowa spółki z o.o.
  • umowa spółki komandytowej
  • statut spółki
  • umowa deweloperska
  • zgoda rodziców na wyjazd dziecka za granicę
  • spadki, testamenty
  • akt poświadczenia dziedziczenia
  • protesty weksli i czeków
  • umowa zbycia / nabycia
  • przedłużenie wieczystego użytkowania

Inna ważną rolą tłumacza jest tłumaczenie ustne notarialne. Tłumacz stawia sie w kancelarii notarialnej uczestnicząć w czynnościach. Najczęściej wygląda to tak, że tłumacz otrzymuje tekst pisany aktu notarialnego, który tłumaczy ustnie.
Ustne tłumaczenie notarialne Warszawa, Kraków, Łódź, Wrócław lub każde inne miasto a nawet mniejsza miejscowość nie stanowi dla nas problemu, gdyż dysponujemy tłumaczami w całej Polsce.

Tłumaczenie notarialne – cena uzależniona jest od długości tekstu w przypadku tłumaczeń pisemnych lub czasu spędzonego w trakcie czynności notarialnych w przypadku tłumaczenia ustnego. W każdym wypadku informujemy wcześniej Klienta o kosztach usługi i cena jest znana z góry.

Kontakt

kontakt Biuro tłumaczeń Linguaforum ul. Sarmacka 1A/82 02-972 Warszawa Porozmawiajmy Tel: +48 600004466 E-mail...

Więcej

Ile kosztuje tłumaczenie?

Ile kosztuje tłumaczenie? Ile kosztuje tłumaczenie holenderskiego dowodu rejestracyjnego? Holenderski dowód rejestracyjny składa się...

Więcej

STRONA GŁÓWNA

Tłumaczenia pisemne | ustne | zwykłe | przysięgłe | specjalistyczne | lokalizacja produktu i...

Więcej


    Załącz plik: